İlk oyununuzu çevirin
Bu kılavuz sizi bir oyun klasöründen, API anahtarı gerektirmeyen ücretsiz bir çevirmenle oynanabilir çevrilmiş bir kopyaya götürür. Ekran görüntüleri onlar için yapılmış küçük bir örnek oyunu gösterir.
Proje oluşturun
Çeviri Projeleri sayfasında Yeni proje'ye, ardından Gözat'a tıklayın ve oyunun çalıştırılabilir dosyasının bulunduğu ana klasörünü seçin. RuneTranslate motoru algılar. Kaynak dil ve Hedef dil'i ayarlayın, sonra Proje oluştur'a tıklayın.
Bir çevirmen seçin
Projede üstteki menüyü açın ve bir çevirmen seçin. Google Translate ve DeepL (Ücretsiz) anahtar gerektirmez, bu yüzden başlamak için iyi bir yerdir. Diğerleri için Çevirmen seçin sayfasına bakın.
Çevirin
Çevir'e tıklayın. Oyunun dosyalarının bir listesi, hepsi işaretli olarak açılır. Dokunulmasını istemediğiniz dosyaların işaretini kaldırın, sonra o penceredeki Çevir'e tıklayın.
Satırları gözden geçirin
Satırlar bittikçe dolar. Düzenlemek için herhangi bir çeviriye tıklayın. {i} gibi metin etiketleri ve [player_name] gibi değişkenler çevirmene gönderilmez, sonradan yerine konur; bu yüzden mantıklı bir yere oturduklarından emin olun.
Dışa aktarın
Dışa aktar'a tıklayın ve oyunun kendi klasörünün dışında boş bir klasör seçin. RuneTranslate çevrilmiş kopyayı oraya yazar ve özgün oyununuza dokunmaz. Bkz. Çevrilmiş bir oyunu dışa aktarın.
Oynayın
Oyunu dışa aktardığınız klasörden çalıştırın. Bir dil, oyunda olmayan bir yazı tipi gerektiriyorsa dışa aktarma, motor izin verdiği yerde bir tane ekler.
Bir şeyler ters gittiyse
RuneTranslate 1.4.6 ile denetlendi.
Hâlâ takıldınız mı?
Bize bir bildirim göndermek için uygulamanın üst kısmındaki Bildir düğmesine tıklayın ya da Discord sunucumuzda sorun. İkisini de okuyoruz.