Dizgi dışa aktarma: CSV, JSON, PO ve XLIFF
Dizgi dışa aktarma, bir projenin metnini kendi yerelleştirme araçlarınıza verir ve geri getirir. Ultimate planının parçasıdır.
Dışa aktarın
Proje düzenleyicisinde Daha fazla'yı açın ve Dizeleri dışa aktar'e tıklayın.
Bir biçim seçin
Motorunuza uyan biçim Önerilen olarak işaretlenmiş şekilde en başta gelir. Sonra nereye kaydedeceğinizi seçin.
Dosyayı düzenleyin
Kendi araçlarınızı kullanın. Çevrilmiş olsun ya da olmasın her satır dosyadadır.
Geri içe aktarın
Daha fazla'yı açın, Çevrilmiş dizeleri içe aktar'a tıklayın, sonra Dosya seç'e.
Yeniden oluşturun
Oyunu değişikliklerinizle yazmak için Dışa aktar'a tıklayın.
Bir Geliştirici projesi seçimi atlar: Dışa aktar her zaman içe aktarıldığı biçimi yazar. Bkz. Geliştirici sekmesi.
Biçimler
| Biçim | Ne için iyi | İçinde ne var |
|---|---|---|
| PO | Çeviri araçları ve motor yerelleştirmesi | msgctxt kimliği, msgid kaynağı ve msgstr çeviriyi tutar. |
| CSV | Elektronik tablolar | id, source, target, context ve status sütunları. |
| XLIFF | Profesyonel çeviri araçları | XLIFF 1.2, satır başına bir trans-unit ile. |
| JSON | Kendi betikleriniz | id, source, target ve status listesi. |
İçe aktarırken satırlar nasıl eşleştirilir
- Aynı kimlik ve aynı kaynak.
- Aynı kaynak metin; o metne sahip her satıra uygulanır.
- Aynı kimlik, yalnızca satır sonlarında farklı.
Başka her şey atlanır, boş çeviriler de. Diğer satırlarınız korunur ve uygulama kaçının uygulandığını söyler.
Yamalarla aynı şey değildir
Yama menüsü çevirileri başkalarıyla paylaşmak içindir ve her planda vardır. Bkz. Yama paylaşın. Dizgi dışa aktarma PO ve XLIFF ekler ve ücretsiz planın yama sınırına sayılmaz.
RuneTranslate 1.4.6 ile denetlendi.
Hâlâ takıldınız mı?
Bize bir bildirim göndermek için uygulamanın üst kısmındaki Bildir düğmesine tıklayın ya da Discord sunucumuzda sorun. İkisini de okuyoruz.