Bộ tinh chỉnh AI: lượt thứ hai cho bản dịch của bạn
Bộ tinh chỉnh là một lượt thứ hai tùy chọn, do một mô hình AI thực hiện trên các dòng bạn đã dịch. Nó cũng đọc các dòng xung quanh từng dòng, để hội thoại mạch lạc hơn. Mặc định nó tắt và dùng được ở mọi gói.
Bật nó
Vào Cài đặt, Dịch, cuộn xuống Lời nhắc bộ tinh chỉnh AI, và đánh dấu Bật bộ tinh chỉnh AI.
Thiết lập một trình dịch AI
Bạn cần OpenAI, Anthropic, DeepSeek, OpenAI-Compatible API hoặc Local Model, đã sẵn sàng khóa của bạn hoặc mô hình cục bộ.
Bấm Tinh chỉnh
Trong trình chỉnh sửa dự án, nhấp Tinh chỉnh, chọn chế độ và mô hình, rồi xác nhận.
Nếu Tinh chỉnh bị mờ, hãy rê chuột lên nó để xem lý do.
Hai chế độ
| Chế độ | Tác dụng |
|---|---|
| Trau chuốt bản dịch | Cải thiện cách diễn đạt, giọng văn và tính nhất quán của những gì bạn có, và để yên một dòng khi nó đã đọc tốt. |
| Đối chiếu với bản gốc | Tự dịch từng dòng từ bản gốc, so sánh với bản dịch của bạn và giữ bản nào trung thành hơn. Tốn thêm một chút. |
Bạn nhận được gì
- Một cột Bản dịch tinh chỉnh xuất hiện. Đó là văn bản bạn có thể sửa và là văn bản được xuất. Khi đó Bản dịch hiện lượt đầu, chỉ để đọc.
- Tinh chỉnh xử lý các dòng đã dịch mà chưa được tinh chỉnh. Các dòng bạn đã sửa tay chỉ được tinh chỉnh nếu bạn bấm chuột phải vào chúng.
- Nó làm mức dùng AI trên khóa API của riêng bạn tăng gần gấp đôi.
- Để hoàn tác, dùng Thêm, Đặt lại các bản dịch đã tinh chỉnh.
Bạn cũng có thể bấm chuột phải và dùng Tinh chỉnh dòng này hoặc Tinh chỉnh mục đã chọn. Nếu bạn đánh dấu Luôn tinh chỉnh bằng mô hình này, nó tự bắt đầu sau mỗi lượt chạy. Hỏi mỗi lần chạy trong thẻ cài đặt sẽ tắt việc đó.
Xem thêm trong hướng dẫn: Bộ tinh chỉnh bản dịch AI.
Đã kiểm tra với RuneTranslate 1.4.6.
Vẫn chưa xong?
Bấm Báo cáo ở đầu ứng dụng để gửi cho chúng tôi một phiếu hỗ trợ, hoặc hỏi trên Discord của chúng tôi. Chúng tôi đọc cả hai.