Dịch game đầu tiên của bạn

Tạo dự án

Trên Dự án dịch, bấm Dự án mới, rồi Duyệt và chọn thư mục chính của game, thư mục có tệp thực thi. RuneTranslate nhận diện engine. Đặt Ngôn ngữ nguồn và Ngôn ngữ đích, rồi bấm Tạo dự án.

Chọn trình dịch

Trong dự án, mở menu ở trên cùng và chọn một trình dịch. Google Translate và DeepL (Free) không cần khóa, nên là nơi tốt để bắt đầu. Xem Chọn trình dịch cho các lựa chọn khác.

Dịch

Bấm Dịch. Một danh sách các tệp của game mở ra, tất cả đều được đánh dấu. Bỏ đánh dấu tệp nào bạn muốn để yên, rồi bấm Dịch trong cửa sổ đó.

Xem lại các dòng

Các dòng hiện dần khi dịch xong. Bấm vào bất kỳ bản dịch nào để sửa. Thẻ văn bản như {i} và biến như [player_name] được giữ lại, không gửi cho trình dịch, rồi đặt lại sau đó, nên hãy kiểm tra chúng nằm ở chỗ hợp lý.

Xuất

Bấm Xuất và chọn một thư mục trống nằm ngoài thư mục của chính game. RuneTranslate ghi bản sao đã dịch vào đó và để nguyên game gốc của bạn. Xem Xuất game đã dịch.

Chơi thử

Chạy game từ thư mục bạn đã xuất ra. Nếu một ngôn ngữ cần phông chữ mà game không có, bản xuất sẽ thêm một phông ở nơi engine cho phép.