Chia sẻ bản vá dịch
Một bản vá chứa các bản dịch của bạn và không có tệp game nào, nên bạn có thể chia sẻ nó, hoặc sửa trong bảng tính rồi đưa trở lại.
Xuất bản vá
Mở menu Bản vá
Nó nằm ở đầu trình chỉnh sửa dự án. Bấm Xuất bản vá.
Chọn định dạng
Chọn một định dạng từ bảng bên dưới, rồi chọn nơi lưu.
| Định dạng | Phù hợp nhất cho |
|---|---|
| .rtpatch | Chia sẻ với người dùng RuneTranslate khác, họ nhập nó chỉ bằng một cú bấm. |
| Excel (.xlsx) | Sửa trong Excel hoặc Google Sheets, hoặc đưa cho người dịch. |
| CSV (.csv) | Bảng tính và tập lệnh. Sửa cột đích. |
| JSON (.json) | Công cụ của riêng bạn. Đó là danh sách gồm id, nguồn và đích. |
Sau này bạn có thể nhập lại bất kỳ định dạng nào trong số này.
Nhập bản vá
Mở menu Bản vá, bấm Nhập bản vá, rồi Chọn tệp…. Bản vá phải dành cho cùng game và cùng ngôn ngữ đích. Các bản dịch hiện có trên những dòng khớp sẽ bị ghi đè, và ứng dụng cho bạn biết có bao nhiêu dòng được áp dụng và bao nhiêu dòng không khớp.
Giới hạn
Chia sẻ bản vá cần một tài khoản miễn phí và kết nối. Gói miễn phí gồm 1 lần xuất và 1 lần nhập mỗi 3 ngày, còn các gói trả phí không giới hạn. Nếu bạn thấy Đã đạt giới hạn chia sẻ bản vá, hãy đợi, hoặc xem các gói.
Chia sẻ bản dịch, không chia sẻ game
Một bản vá chứa các bản dịch của bạn nhưng không có tệp game. Người khác cần bản sao game của riêng họ để dùng nó.
Đã kiểm tra với RuneTranslate 1.4.6.
Vẫn chưa xong?
Bấm Báo cáo ở đầu ứng dụng để gửi cho chúng tôi một phiếu hỗ trợ, hoặc hỏi trên Discord của chúng tôi. Chúng tôi đọc cả hai.