Chọn trình dịch
RuneTranslate hoạt động với 11 trình dịch. Bạn chọn một trình cho mỗi dự án từ menu ở đầu trình chỉnh sửa, và có thể đổi bất cứ lúc nào.
| Trình dịch | Bạn cần gì | Ghi chú |
|---|---|---|
| Google Translate (Free) | Không cần gì | Nhanh. Tốt cho chuỗi ngắn như menu. |
| DeepL (Free) | Không cần gì | Đường không chính thức, nên có thể ngừng hoạt động. Xem Dịch vụ miễn phí của DeepL đang từ chối yêu cầu. |
| DeepL Classic / Next-gen (Free) | Không cần gì | Cũng không chính thức. Cho phép bạn chọn mô hình của DeepL. |
| Gemini Nano | Chrome | Chạy trên chính PC của bạn, nên văn bản ở lại đó. Chậm hơn và thô hơn các dịch vụ đám mây. |
| DeepL (API key) | Khóa của riêng bạn | Dịch vụ DeepL chính thức. |
| OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek | Khóa của riêng bạn | Các mô hình AI có nhiều ngữ cảnh hơn. Chúng cũng có thể chạy trình tinh chỉnh AI. |
| OpenAI-Compatible API | Một khóa và một URL | Bất kỳ dịch vụ tương thích nào, với cài sẵn cho OpenRouter và NanoGPT. |
| Local Model | Ollama hoặc LM Studio | Chạy ngoại tuyến trên phần cứng của bạn. |
| RuneLingua | Một gói trả phí | Dịch AI riêng của RuneTranslate, với hạn mức ký tự hằng tháng. Không cần khóa. |
Cách chọn
- Dùng thử: bắt đầu với Google Translate hoặc DeepL (Free).
- Game nặng về cốt truyện: một mô hình AI thường xử lý giọng điệu và ngữ cảnh tốt hơn, và đáng trả tiền cho phần hội thoại.
- Riêng tư hoặc không có kết nối: mô hình cục bộ hoặc Gemini Nano giữ văn bản trên PC của bạn.
- Một ngôn ngữ không có sẵn: xem Không dịch được sang ngôn ngữ này.
Bài hướng dẫn về các nhà cung cấp dịch tốt nhất cho game tiếng Nhật đi sâu hơn.
Văn bản của bạn đi đâu
Văn bản game của bạn được gửi tới trình dịch bạn chọn, theo điều khoản riêng của dịch vụ đó. Chỉ mô hình cục bộ hoặc Gemini Nano mới giữ nó trên PC của bạn.
Đã kiểm tra với RuneTranslate 1.4.6.
Vẫn chưa xong?
Bấm Báo cáo ở đầu ứng dụng để gửi cho chúng tôi một phiếu hỗ trợ, hoặc hỏi trên Discord của chúng tôi. Chúng tôi đọc cả hai.