Xuất game đã dịch
Xuất ghi một bản sao đã dịch chơi được của game vào thư mục bạn chọn. Game gốc của bạn không bị thay đổi.
Bấm Xuất
Nó nằm ở đầu trình chỉnh sửa dự án.
Chọn một thư mục
Dùng một thư mục trống, riêng biệt, nằm ngoài thư mục của chính game.
Đợi nó hoàn tất
Khi xong, bạn sẽ thấy Game của bạn đã được dịch xong!. Bấm Mở thư mục game.
Chạy game từ đó
Khởi động game từ thư mục đã xuất, như bạn vẫn làm bình thường.
Các cảnh báo bạn có thể thấy
| Cảnh báo | Nó có nghĩa gì | Nên làm gì |
|---|---|---|
| Xuất vào trong thư mục game? | Thư mục bạn chọn nằm bên trong thư mục của chính game. | Chọn một thư mục riêng. |
| Tên thư mục này có thể khiến game không khởi động | Game Ren'Py có thể đóng ngay lập tức khi chạy từ thư mục có một số ký tự nhất định trong tên. | Dùng thư mục có tên chỉ gồm chữ A-Z thông thường. |
| Thư mục này có tệp lưu game | Bạn đã chơi từ thư mục này trước đó. Thông báo cho biết các bản lưu đó được giữ hay bị thay thế. | Đọc kỹ, hoặc chọn thư mục khác. |
| Xuất bản hoàn tất kèm một lưu ý | Nó đã chạy được, kèm một điều cần kiểm tra. | Đọc lưu ý, rồi thử game. |
Bạn nhận được gì
Với hầu hết engine, đó là một bản sao đầy đủ của game. Game Unreal Engine nhận một tệp ghi đè nhỏ và một README thay thế, và bạn sao chép tệp đó vào game. Mỗi trang engine có chi tiết.
Đổi bản dịch sau này
Sửa các dòng trong dự án và xuất lại. Khi game có bản cập nhật, hãy dùng Re-scan source for new lines từ menu Thêm trước. Các dòng mới được thêm vào, và những dòng bạn đã dịch được giữ nguyên.
Nếu game không khởi động, xem Game đã dịch không khởi động.
Đã kiểm tra với RuneTranslate 1.4.6.
Vẫn chưa xong?
Bấm Báo cáo ở đầu ứng dụng để gửi cho chúng tôi một phiếu hỗ trợ, hoặc hỏi trên Discord của chúng tôi. Chúng tôi đọc cả hai.