Dịch cùng nhau trong dự án cộng tác

Tạo một dự án

Tham gia một dự án

1

Nhập mã

Trên trang Dự án dịch, bấm Tham gia cộng tác và dán mã.

2

Đặt thư mục game để xuất

Bạn có thể dịch ngay. Để xuất, bấm Đặt thư mục game để xuất và chọn bản sao game của chính bạn.

Làm việc cùng nhau

• Mọi người đều có thể sửa, chạy bản dịch, tinh chỉnh và xuất.
• Các chỉnh sửa được đồng bộ sau vài giây. Nếu hai người đổi cùng một dòng, người sau cùng thắng.
• Thanh trong trình chỉnh sửa cho biết ai đang trực tuyến.
• Nhãn và dấu trang của bạn vẫn là của riêng bạn.

Xuất trước khi hết hạn

Một dự án bị xóa sau 15 ngày không có chỉnh sửa nào. Mỗi lần chỉnh sửa đặt lại đồng hồ, nhưng chỉ mở ra thì không. Một nhãn trong trình chỉnh sửa cho biết số ngày còn lại.

Giới hạn

Dự án cộng tác không dùng chỗ dự án của bạn. Nếu bạn đã lưu trữ 20 dự án, hãy xóa một dự án trước khi tạo thêm.

Quản lý thành viên

Từ phiên bản 1.4.7, chủ dự án có thể nhấp Thành viên trong trình chỉnh sửa để xem mọi người trong dự án, xóa ai đó, hoặc đổi mã mời.

• Mã mới làm mã cũ ngừng hoạt động ngay lập tức. Những người đã ở trong dự án vẫn ở lại.
• Người bạn xóa sẽ mất quyền truy cập, và bản sao dự án trên máy của họ bị xóa. Họ có thể tham gia lại bằng mã hiện tại, nên hãy đổi cả mã nếu cần.
• Ở các phiên bản trước, cách duy nhất để chặn một mã bị lộ là xóa dự án.

Rời đi hoặc đóng dự án

Dùng nút xóa trên trang Dự án dịch. Thành viên có Rời và có thể tham gia lại bằng mã. Người tạo có Xóa cho mọi người, không thể hoàn tác.

Nếu gói của bạn kết thúc, các dự án bạn đang lưu trữ vẫn hoạt động, nhưng bạn không thể lưu trữ dự án mới.

Xem thêm trong hướng dẫn: Dịch thuật cộng tác.