Mở Dự án mới

Trên trang Dự án dịch, bấm Dự án mới.

Chọn thư mục game

Bấm Duyệt và chọn thư mục mà file .exe của game chạy từ đó. Tên dự án được điền theo thư mục, và ứng dụng tự nhận ra game dùng engine nào.

Chọn ngôn ngữ

Đặt Ngôn ngữ nguồn và Ngôn ngữ đích. Chọn đúng ngôn ngữ nguồn rất quan trọng, vì một số engine dựa vào đó để quyết định lấy văn bản nào.

Tạo dự án

Bấm Tạo dự án. Ứng dụng đọc văn bản của game và mở trình chỉnh sửa. Các tệp của game không bị thay đổi.

Từng trường dùng để làm gì

Trường	Tác dụng
Thư mục game	Game bạn đang dịch. Hãy chọn thư mục mà game chạy từ đó, không phải lối tắt hay thư mục lưu game.
Engine	Xuất hiện sau khi bạn chọn thư mục. Bạn không tự chọn: ứng dụng nhận diện từ các tệp của game. Xem Các engine được hỗ trợ.
Tên dự án	Được điền theo tên thư mục. Bạn có thể đổi thành bất kỳ tên nào.
Ngôn ngữ nguồn	Ngôn ngữ mà game được viết.
Ngôn ngữ đích	Ngôn ngữ bạn dịch sang. Cửa sổ sẽ cảnh báo nếu nó trùng với ngôn ngữ nguồn, hoặc nếu một trình dịch không xử lý được ngôn ngữ đó.
What should RuneTranslate produce?	Chỉ dành cho game Ren'Py có sẵn thư mục dịch. Xem Điền các tệp tl của Ren'Py.
Biến đây thành dự án cộng tác	Cho phép người khác tham gia và dịch cùng bạn. Xem Cộng tác.

Nhiều hơn một ngôn ngữ

Mỗi dự án có một ngôn ngữ đích. Để dịch một game sang hai ngôn ngữ, hãy tạo hai dự án từ cùng một thư mục.

Để đổi ngôn ngữ mà các dự án mới bắt đầu với, vào Cài đặt, Ứng dụng, Mặc định cho dự án mới.

Không phát hiện engine được hỗ trợ: thư mục này không phải loại mà ứng dụng nhận ra.
Đã đạt giới hạn dự án: các suất dự án của gói bạn đã hết.
Dự án quá lớn để mở: thường là do chọn sai ngôn ngữ nguồn.