| Juegos de Unity | RuneTranslate: Analizados a nivel de archivo en Mono e IL2CPP y reescritos en una build que lanzas con normalidad. | Translator++: Se delegan en XUnity.AutoTranslator, un plugin en tiempo de ejecución cuyas traducciones se completan mientras juegas. |
| RPG Maker 2000 y 2003 | RuneTranslate: Sin adaptador de traducción; solo se abren sus archivos de guardado. | Translator++: Sí, con un analizador dedicado. |
| Unreal, Godot, NScripter, AliceSoft, Electron y Cocos | RuneTranslate: Un adaptador para cada uno, contenedores empaquetados incluidos. | Translator++: Sin analizador dedicado; el Custom Parser llega a archivos de texto sueltos, no a contenedores empaquetados. |
| Formatos de texto genéricos y binarios | RuneTranslate: Gettext .po/.mo, más intercambio en CSV, JSON, PO y XLIFF. Sin analizador de propósito general. | Translator++: Analizadores de JSON, XML, hojas de cálculo y .mo, más cadenas dentro de un .dll o .exe. |
| Añadir tú mismo soporte para un formato | RuneTranslate: No. Los motores nuevos llegan con las actualizaciones de la app. | Translator++: Sí: el Custom Parser construye uno con reglas de regex o JavaScript. |
| Mantener sin traducir identificadores y rutas | RuneTranslate: Integrado: los nombres de escena, rutas de recursos y claves de búsqueda nunca se traducen automáticamente, y la exportación lo vuelve a comprobar. | Translator++: Existe el filtrado, pero su FAQ lo deja como tarea del traductor. |
| Instalar la traducción terminada | RuneTranslate: La app escribe una copia completa y ejecutable del juego. | Translator++: Copias tú los archivos exportados y quitas o renombras el archivo original. |
| Texto pintado en el arte | RuneTranslate: El Image Studio lo detecta, lo limpia y lo recompone en el formato de imagen propio del juego. Desde Supporter; solo lectura en gratis. | Translator++: No lo cubre: solo texto. |
| Qué te da la versión gratuita | RuneTranslate: La versión actual, con todos los motores y todos los proveedores salvo RuneLingua; aproximadamente 2x más lenta con proveedores de IA, un proyecto a la vez, inicio de sesión gratuito. | Translator++: La herramienta completa sin límite de velocidad ni inicio de sesión, como una versión pública anual. |
| Planes de pago | RuneTranslate: Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo, Ultimate $9.69/mo, o a través de Patreon. | Translator++: Patreon desde $2/mo; los niveles superiores desbloquean builds continuas y algunos complementos. |
| Motores de traducción automática | RuneTranslate: Doce, cinco sin clave de API, incluidos OpenAI, Claude, DeepSeek, modelos locales y RuneLingua en los planes de pago. | Translator++: 20 o más, incluidos Papago, Kakao, Baidu, Yandex, Excite y un traductor sin conexión integrado. |
| Memoria de traducción y glosario | RuneTranslate: Memoria de traducción en la nube entre tus PC, un glosario y enrutado de proveedores; desde Supporter. | Translator++: Memoria de traducción de proyecto y un glosario, con una base de datos compartida opcional para equipos. |
| Madurez y comunidad | RuneTranslate: Lanzada por primera vez en mayo de 2026 y actualizada a menudo; una comunidad joven. | Translator++: Ocho años de desarrollo, versiones frecuentes para mecenas y una gran comunidad. |
| Código fuente | RuneTranslate: Código cerrado. | Translator++: Núcleo GPL-3.0 con código publicado; los complementos tienen sus propias licencias. |