Karşılaştırma

RuneTranslate vs XUnity.AutoTranslator

RuneTranslate oyunun dosyalarını okuyor, Unity de aralarında olmak üzere 18 motor ve biçimde, ve elinizde kalan çevrilmiş bir kopya yazıyor. XUnity.AutoTranslator çalışan bir Unity oyununa yükleniyor ve her dizeyi ekrana ulaştığı anda değiştiriyor. Oyunlarınızın ne kadarının kapsandığını, önceden ne kadarını gözden geçirebildiğinizi ve sonunda elinizde ne kaldığını bu fark belirliyor.

XUnity.AutoTranslator

Geliştiren
bbepis
Lisans
MIT
Çalıştığı sistem
Windows (Unity games)

Kısa hâli

RuneTranslate tüm kütüphanenizi, Unity dahil, tek uygulamada kapsıyor. Unity'nin içinde Mono ve IL2CPP üzerinde TextAsset'leri, MonoBehaviour alanlarını, yerelleştirme tablolarını ve Addressable paketlerini okuyor, ardından eklenti gerektirmeden oynanan bir sürüm dışa aktarıyor. 12 sağlayıcıyla çalışıyor (beşi API anahtarı istemiyor), tam bir düzenleyici, bir sözlük ve çeviri belleği sunuyor; ücretsiz katman RuneLingua dışındaki her motoru ve her sağlayıcıyı açıyor. XUnity.AutoTranslator yalnızca Unity için, MIT lisanslı ve ücretsiz; bugün tek bir Unity oyununda canlı metne giden daha hızlı yol.

XUnity.AutoTranslator'ı yine de tercih edebileceğiniz durumlar

Oyun Unity ise, bu akşam oynamak istiyorsanız ve bir mod yükleyici kurmak sorun değilse XUnity.AutoTranslator'ı seçin. Metin bileşenlerine kanca taktığı için oyunun varlık biçimi belgelenmemiş olsa da çalışıyor, çalışma zamanında üretilen metni ve diğer modların arayüzünü yakalıyor. MIT lisanslı, ücretsiz, hesap istemiyor ve çevrimdışı motorlarla çalışıyor. Diğer motorları kapsamıyor, size bir gözden geçirme geçişi vermiyor ve geriye bir sürüm bırakmıyor.

RuneTranslate işin tamamını neden üstleniyor

RuneTranslate çeviriyi bir eklenti klasörüne değil oyunun kendisine koyuyor: dışa aktarılan sürümü birine verdiğinizde zaten onun dilinde açılıyor. Paketli Addressable'ları ve diğer arşivleri açıyor; sahne adlarını, animator parametrelerini, varlık yollarını ve arama anahtarlarını, yani bir Unity oyununu sessizce bozan dizeleri çevirmeden bırakıyor. Her şeyi önceden gözden geçiriyorsunuz: bul-değiştir, sözlük ve çeviri belleği var, ayrıca XUnity'nin kendi çeviri dosyasını açıp bir sürüme işleyebiliyor. Windows'ta, Mac'te ve Linux'ta yerel olarak, Steam Deck dahil çalışıyor.

Kapsam, denetim ve elinizde kalan

Yalnızca bu ikisinin gerçekten ayrıştığı noktalar. Ağustos 2026'da projenin deposuna karşı doğrulandı.

Neyi karşılaştırıyorsunuzRuneTranslateXUnity.AutoTranslator
Metne nasıl ulaşılıyorRuneTranslate: Her dizeyi oyunun dosyalarından çıkarıp dışa aktarılan bir kopyaya geri yazıyor.XUnity.AutoTranslator: Çalışan oyunda Unity'nin metin yöntemlerine kanca takıp her dizeyi değiştiriyor.
Uygulandığı motorlarRuneTranslate: 18 motor ve biçim, Unity de aralarında.XUnity.AutoTranslator: Yalnızca Unity, Mono ve IL2CPP.
Unity metin çerçeveleri ve kaynaklarıRuneTranslate: TextAsset'ler, MonoBehaviour alanları, StreamingAssets, yerelleştirme tabloları, Addressable'lar, Naninovel ve PlayMaker metni ve Mono'da Assembly-CSharp.dll içindeki sabit metinler.XUnity.AutoTranslator: UGUI, NGUI, TextMeshPro, TextMesh, FairyGUI, Utage ve UIElements; IMGUI varsayılan olarak kapalı.
Çalışma zamanında üretilen dizeler ve diğer modların arayüzüRuneTranslate: Ulaşmıyor: oyunun çalışma zamanında kurduğu metin yalnızca bellekte var.XUnity.AutoTranslator: Evet, her şey kancadan geçiyor.
IL2CPP sürümleriRuneTranslate: Okunabilir bir global-metadata.dat olduğunda destekleniyor.XUnity.AutoTranslator: Destekleniyor, ama geliştiricileri bu desteği eksik olarak tanımlıyor.
Bilinmeyen ya da özel varlık kapsayıcılarıRuneTranslate: Paketli Unreal ve Unity Addressable'lar dahil çoğunu açıyor; açamadığı bildiriliyor ve dokunulmadan bırakılıyor.XUnity.AutoTranslator: Fark etmiyor: yalnızca bir metin bileşeni yeterli.
Elinizde ne kalıyorRuneTranslate: Hiçbir şey kurulmadan çalışan, oyunun çevrilmiş bir kopyası.XUnity.AutoTranslator: Oyun klasöründe bir mod yükleyici, eklenti DLL'leri ve bir çeviri metin dosyası.
Siz oynarkenRuneTranslate: Hiçbir şey çalışmıyor; her satır siz başlatmadan önce çevrildi.XUnity.AutoTranslator: Aynı anda tek istek, bu yüzden yeni satırlar geç görünebilir.
Oturum sırasındaki sınırlarRuneTranslate: Bu türden hiçbiri yok.XUnity.AutoTranslator: 200 karakterden uzun satırlar varsayılan olarak atlanıyor, ayrıca oturum başına istek sınırı var.
Oyuncu okumadan önce gözden geçirmeRuneTranslate: Bul-değiştir, sözlük, çeviri belleği ve yapay zeka ikinci geçişi olan tam bir düzenleyici.XUnity.AutoTranslator: Her satır göründüğü anda çevriliyor; düzeltmek metin dosyasını düzenlemek demek.
Kendi çeviri dosyasıRuneTranslate: _AutoGeneratedTranslations.txt dosyasını proje olarak açıyor, yalnızca değerleri düzenliyor.XUnity.AutoTranslator: Dosyayı yazıyor, canlı olarak yeniden yüklüyor ve MIT altında paylaşmanıza izin veriyor.
Unity'de Latin dışı hedef dillerRuneTranslate: Dışa aktarılan sürüme bir yazı tipi ekliyor ve Arapça metni sağdan sola birleştiriyor.XUnity.AutoTranslator: Çoğu zaman oyunun tam Unity sürümünde üretilmiş bir yazı tipi varlığı gerekiyor.
Çizime işlenmiş metinRuneTranslate: RPG Maker, Kirikiri, NScripter, Ren'Py ve daha fazlası için Image Studio; Unity paketleri için değil.XUnity.AutoTranslator: Doku değiştirme: görüntüyü kendiniz döküp düzenleyip geri koyuyorsunuz.
Ücret ve oturum açmaRuneTranslate: Ücretsiz katman her motoru, RuneLingua dışındaki her sağlayıcıyı, düzenleyiciyi, kayıt düzenleyiciyi, Cheat Mode'u ve yapay zeka iyileştiricisini açar; giriş ücretsiz. Supporter $3.99/ay, Pro $5.89/ay.XUnity.AutoTranslator: MIT, ücretsiz, hesap yok; uç nokta maliyeti seçtiğinize bağlı.

RuneTranslate, bağımsız ve MIT lisanslı bir proje olan XUnity.AutoTranslator ile bağlantılı değildir. Ayrıntılar Ağustos 2026'da deposuna ve README'sine karşı doğrulandı.

İnsanların gerçekten sorduğu sorular

En iyi XUnity.AutoTranslator alternatifi hangisi?

Tüm kütüphaneniz için tek uygulama istiyorsanız RuneTranslate: 18 motor ve biçim, Mono ve IL2CPP üzerinde Unity dahil, 12 sağlayıcı, tam bir düzenleyici ve mod yükleyici gerektirmeden çalışan bir dışa aktarılmış sürüm. Dışa aktarma adımı olmadan çalışan tek bir Unity oyununda canlı metin için eklenti daha güçlü araç olmayı sürdürüyor.

RuneTranslate, Unity oyunlarında XUnity.AutoTranslator gibi çalışır mı?

Evet, kanca yerine oyunun dosyaları üzerinden: TextAsset'ler, MonoBehaviour alanları, StreamingAssets, yerelleştirme tabloları, Addressable'lar ve Mono'da Assembly-CSharp.dll içindeki dizeler. Oyun yüklenmeye devam etsin diye sahne adlarını, animator parametrelerini ve arama anahtarlarını çevirmeden bırakıyor. Yalnızca çalışma zamanında üretilen metne ulaşamıyor.

XUnity.AutoTranslator ile zaten oluşturduğum çeviri dosyasını saklayabilir miyim?

Evet. RuneTranslate _AutoGeneratedTranslations.txt dosyasını bir proje kaynağı olarak açıyor ve yalnızca değerleri düzenliyor, böylece eklenti her girdiyi yine bulabiliyor. Elinizdeki işin üzerinde bir düzenleyici, çeviri belleği ve sözlük kazanıyor, dışa aktarırken de çevrilmiş bir kopya alıyorsunuz.

XUnity.AutoTranslator neden bazı uzun satırları çevirmeden bırakıyor?

Eklenti varsayılan olarak 200 karakterden uzun dizeleri atlıyor (MaxCharactersPerTranslation ayarı), bu yüzden uzun görsel roman paragrafları özgün dilde kalıyor. Ayarı yükseltmek sorunu çözüyor. RuneTranslate'in böyle bir sınırı yok.

XUnity.AutoTranslator ile elimde oyunun çevrilmiş bir kopyası kalır mı?

Hayır, tasarımı gereği: her oturumda belleğte çeviriyor, bu yüzden mod yükleyici, eklenti ve çeviri dosyası oyun klasöründe kalmak zorunda. RuneTranslate hiçbir şey kurulmadan çalışan çevrilmiş bir kopya üretiyor.

RuneTranslate ücretsiz mi, hesap gerekiyor mu?

Ücretsiz katman her motoru, RuneLingua dışındaki her sağlayıcıyı, düzenleyiciyi, kayıt düzenleyiciyi, Cheat Mode'u ve yapay zeka iyileştiricisini açar; yapay zeka sağlayıcılarında yaklaşık 2x yavaş çalışır ve aynı anda tek proje tutar. Patreon, Google veya e-posta ile giriş ücretsiz. XUnity.AutoTranslator MIT altında ücretsiz, hesap istemiyor.

Kendi oyununuzda deneyin

Ücretsiz katmanda her motor ve RuneLingua dışındaki her sağlayıcı açık. Oyun klasörünüzü gösterin ve betiğin ne kadarını bulduğunu görün. Eklenti tek bir oyunda zaten işinizi görüyorsa onu bırakmayın; ikisi birbiriyle çakışmıyor.