| Yaklaşım | RuneTranslate: 18 motor ve biçimde oyunun dosyalarını okuyor ve her oyun gibi oynadığınız bir kopya dışa aktarıyor. | Textractor: Çalışan oyuna bir kanca DLL'i enjekte ediyor ve her satırı ayrı bir pencereye aktarıyor. |
| Oyunu kapattığınızda elinizde kalan | RuneTranslate: Sakladığınız, yeniden oynadığınız ve paylaştığınız çevrilmiş bir sürüm. | Textractor: Hiçbir şey; oyun dosyaları hiç değişmiyor. |
| Kapsamı ne sınırlıyor | RuneTranslate: Desteklenen 18 motor ve biçim. | Textractor: Yalnızca bir kancanın bulunup bulunamaması; bu yüzden az bilinen ve paketli motorlar da çalışabiliyor. |
| Klasik Windows görsel roman motorları | RuneTranslate: Kirikiri, Artemis, YU-RIS, AliceSoft, NScripter ve LiveMaker; BGI, Majiro, SiglusEngine ve RealLive için bağdaştırıcı yok. | Textractor: Asıl alanı: Kirikiri, BGI, Majiro, SiglusEngine, RealLive, CatSystem2 ve Artemis. |
| RPG Maker MV/MZ | RuneTranslate: Tam destek, paketli yürütülebilir dosyalar ve görüntüler dahil, dışa aktarırken satır kaydırmayla. | Textractor: Güvenilmez: metin bir tarayıcı tuvaline çiziliyor ve bununla ilgili sorunlar açık duruyor. |
| Unity, Unreal ve Godot | RuneTranslate: Unity (Mono ve IL2CPP), Unreal 4/5 ve Godot 3 ile 4, dosya düzeyinde. | Textractor: Zayıf; kanca hedefi olarak kötüler. |
| Oyunu başlatmaktan ilk çevrilmiş satıra kadar geçen süre | RuneTranslate: Daha uzun: bir kez çıkarın, çevirin ve dışa aktarın, oyun çevrili kalır. | Textractor: Yaklaşık bir dakika: bağlan, kanca seç, oku. |
| Çevirmenin gördüğü | RuneTranslate: Bağlamlarıyla satır toplulukları, ayrıca sözlük, çeviri belleği ve yapay zeka ikinci geçişi. | Textractor: Aynı anda tek satır, genellikle konuşmacı ya da bağlam olmadan. |
| Beğenmediğiniz bir satırı düzeltmek | RuneTranslate: Projede düzenleyip yeniden dışa aktarıyorsunuz; düzeltme kalıcı. | Textractor: Proje ya da betik görünümü yok; satır bir kez gösterilip gidiyor. |
| Çizime işlenmiş metin | RuneTranslate: Image Studio temizleyip sürüme yeniden dizgiliyor. Supporter ve üstü; ücretsizde salt okunur. | Textractor: Erişilemez; kanca metni okur, pikselleri değil. |
| Çeviri arka uçları | RuneTranslate: 12 sağlayıcı, beşi API anahtarsız; OpenAI, Claude, DeepSeek, yerel modeller ve ücretli planlarda RuneLingua dahil. | Textractor: Bing, Google ve DeepL eklentileri; LLM'ler yalnızca topluluk eklentileriyle. |
| İkinci kez baştan oynamak | RuneTranslate: Zaten çevrili; çeviri belleği satırlarınızı projeler arasında yeniden kullanıyor (Supporter ve üstü). | Textractor: Her şey yeniden kancalanıp yeniden çevriliyor, API maliyetleri dahil. |
| Fiyat ve oturum açma | RuneTranslate: Ücretsiz katman her motoru, RuneLingua dışındaki her sağlayıcıyı, düzenleyiciyi, kayıt düzenleyiciyi, Cheat Mode'u ve yapay zeka iyileştiricisini açar; giriş ücretsiz. Supporter $3.99/ay, Pro $5.89/ay. | Textractor: GPL-3.0 altında ücretsiz, hesap yok; yalnızca seçtiğiniz ücretli bir API için ödüyorsunuz. |
| Proje etkinliği | RuneTranslate: Etkin olarak geliştiriliyor, sık güncelleniyor. | Textractor: Son sürüm Ocak 2022, son commit Ağustos 2023; pratikte bakımsız. |