| Metne nasıl ulaşıyor | RuneTranslate: Oyunun dosyalarını okuyor ve siz oynamadan önce her satırı çıkarıyor. | LunaTranslator: Çalışan oyuna ya da bir emülatöre kanca takıyor, ya da OCR veya panoyu kullanıyor. |
| Kapattığınızda elinizde ne kalıyor | RuneTranslate: Sakladığınız, yeniden oynadığınız ve paylaştığınız çevrilmiş bir kopya. | LunaTranslator: Oyunda hiçbir şey: LunaTranslator çalışmıyorsa oyun çevrilmeden oynanıyor. |
| Ulaştığı PC oyunları | RuneTranslate: RPG Maker ve Ren'Py'dan Unity, Unreal, Godot ve GameMaker'a kadar 18 motor ve biçim. | LunaTranslator: Kanca motorunun tanıdığı hemen her Windows görsel romanı, eski motorlar dahil, ayrıca OCR ile ekrandaki her şey. |
| Konsol oyunları | RuneTranslate: Kapsanmıyor. | LunaTranslator: Emülatörler üzerinden birçok Switch, PSP, PS Vita, PS2 ve PS3 oyunu. |
| Çeviri nerede görünüyor | RuneTranslate: Oyunun kendi metin kutularında ve menülerinde, tam hızda. | LunaTranslator: Kendi penceresinde; bazı oyunlarda metin kutusunun içinde, ki bu takılmaya ya da çökmeye yol açabilir. |
| Hiç tetiklemediğiniz satırlar | RuneTranslate: Onlar da çevriliyor. | LunaTranslator: Çevrilmiyor. |
| Çevirmenin gördüğü | RuneTranslate: Satırlar sırayla, öncesinin yanı sıra sonrasıyla. | LunaTranslator: Aynı anda tek satır, önceki satırlar isteğe bağlı bağlam olarak. |
| Adlar ve terimler | RuneTranslate: Yazımınızı kilitleyen bir sözlük (Supporter ve üstü) ve çeviri belleği. | LunaTranslator: VNDB'den kendini doldurabilen bir ad sözlüğü ve değiştirme kuralları. |
| Satırları gözden geçirme ve düzeltme | RuneTranslate: Tüm betik bir düzenleyicide; bir düzeltme sonraki her dışa aktarmaya giriyor. | LunaTranslator: Betik görünümü yok; oyun başına kayıtlar ve bir JSON dosyası satırları geçersiz kılabiliyor. |
| Türkçe için yazı tipleri | RuneTranslate: Dışa aktarma Ren'Py, Unity, Unreal ve GameMaker oyunlarına Türkçe için bir yazı tipi, RPG Maker MV ve MZ'ye satır kaydırma ekliyor. | LunaTranslator: Kendi penceresinde her dil; gömülü kip oyunun yazı tipini değiştirebiliyor. |
| Çizime işlenmiş metin | RuneTranslate: Image Studio dışa aktarılan kopyaya yeniden dizgiliyor. Supporter ve üstü; ücretsizde salt okunur. | LunaTranslator: OCR okuyabiliyor; çizim değişmeden kalıyor. |
| Çeviri hizmetleri | RuneTranslate: On iki sağlayıcı, beşi API anahtarsız, ayrıca yerel modeller ve ücretli planlarda RuneLingua. | LunaTranslator: Düzinelerce: ücretsiz web çevirmenlerinden LLM platformlarına ve Sakura gibi çevrimdışı modellere. |
| Siz oynarken ne çalışıyor | RuneTranslate: Hiçbir şey; kopya sıradan bir oyun. | LunaTranslator: LunaTranslator'ın kendisi, bazen yönetici olarak; antivirüs kanca dosyalarını sık sık işaretliyor. |
| İşletim sistemleri | RuneTranslate: Windows, Mac, Linux ve Steam Deck. | LunaTranslator: Yalnızca Windows: 10 ve 11, ayrıca 7 ve XP için eski sürümler. |
| Fiyat ve oturum açma | RuneTranslate: Ücretsiz katman her motoru, RuneLingua dışındaki her sağlayıcıyı, düzenleyiciyi, kayıt düzenleyiciyi, Cheat Mode'u ve yapay zeka iyileştiricisini açar; giriş ücretsiz. Supporter $3.99/ay, Pro $5.89/ay, Ultimate $9.69/ay. | LunaTranslator: GPL-3.0 altında ücretsiz ve açık kaynak, hesap yok. |