| แยกวิเคราะห์ไฟล์ข้อมูลของเกมเองและดึงทุกสตริงที่แปลได้เข้าโปรเจกต์ที่แก้ไขได้ ไม่มีขั้นตอนการรู้จำ จึงไม่มีอะไรถูกเดา | จับภาพสี่เหลี่ยมบนหน้าจอแล้วรัน OCR บนพิกเซลในเครื่อง จากนั้นส่งข้อความไปยังตัวแปลออนไลน์ |
| บิลด์ที่แปลแล้วซึ่งเล่นได้ เก็บไว้ เล่นซ้ำ สำรอง และส่งต่อให้คนอื่นได้ — โฟลเดอร์เกมธรรมดาที่ไม่มีเครื่องมือใดทำงานอยู่ข้าง ๆ และไม่มีอะไรต้องติดตั้ง | ไม่มีอะไรถูกบันทึก ทุกเซสชันรู้จำใหม่และแปลใหม่ตั้งแต่ต้น |
| 17 เอนจินและรูปแบบในแอปเดียว — RPG Maker MV/MZ และ XP/VX/Ace, Ren’Py, Kirikiri/KAG, Wolf RPG 2.x และ 3.x, TyranoBuilder, เชลล์ Electron และ Cocos Creator, Unity ทั้งบน Mono และ IL2CPP, Unreal 4/5, Godot, Bakin, SRPG Studio, NScripter/ONScripter, Artemis, YU-RIS, AliceSoft System, LiveMaker และแคตตาล็อก Gettext เกมที่สร้างบนอะไรนอกรายการนั้นไม่มีอะแดปเตอร์ | เกมหรือแอปพลิเคชันใดก็ได้ที่แสดงข้อความบนหน้าจอ รวมถึงเอนจินที่ทำขึ้นเองภายใน อีมูเลเตอร์ บิลด์ที่มีการป้องกัน และแม้แต่ซับไตเติลในวิดีโอ |
| อ่านสตริงต้นฉบับตรงเป๊ะจากไฟล์ ฟอนต์ประดิษฐ์ คอนทราสต์ต่ำ พื้นหลังเคลื่อนไหว และคันจิหนาแน่น จึงไม่มีผลอะไรเลย | OCR โดยใช้เอนเซมเบิลของ Windows OCR, Tesseract และ EasyOCR ที่ให้คะแนนด้วยโมเดล ML ฟอนต์ประดิษฐ์ คอนทราสต์ต่ำ พื้นหลังเคลื่อนไหว และคันจิหนาแน่นยังทำให้มันแย่ลง และอักขระที่อ่านผิดหนึ่งตัวให้คำแปลที่ผิดแบบเงียบ ๆ |
| จัดการเหมือนบรรทัดอื่น — สตริงมาจากไฟล์ การจัดวางแนวตั้งและฟุริงานะจึงไม่เกี่ยว | ไม่ถูกรู้จำ เป็นอิสชูที่เปิดอยู่บนตัวติดตามตั้งแต่ November 2023 |
| อะไรก็ตามที่อยู่ในไฟล์ ไม่มีขั้นตอนการรู้จำมาจำกัดภาษาต้นทาง และภาษาปลายทางเลือกได้ต่อโปรเจกต์ | ห้าภาษาสำหรับการรู้จำ: อังกฤษ รัสเซีย ญี่ปุ่น จีนตัวย่อ และเกาหลี ไม่มีจีนตัวเต็มอยู่ในนั้น |
| ผู้ให้บริการเก้าตัว Google, ปลายทางฟรีของ DeepL และ DeepL Classic/Next-gen ไม่ต้องใช้คีย์ API เลย บวก DeepL API, OpenAI, Anthropic, DeepSeek, ปลายทางที่เข้ากันได้กับ OpenAI ตัวใดก็ได้อย่าง OpenRouter หรือที่โฮสต์เอง และโมเดลในเครื่องผ่าน Ollama หรือ LM Studio ที่ไม่มีค่าใช้จ่ายต่อบรรทัดและทำงานออฟไลน์ ทั้งเก้าตัวใช้ได้ในระดับฟรี | สี่ตัว ทั้งหมดเป็นบริการเว็บออนไลน์ฟรีที่ไม่มีตัวเลือกใส่คีย์ API: แบ็กเอนด์เว็บของ DeepL, Google Translate, Yandex Translate และ Naver Papago |
| OpenAI, Anthropic, DeepSeek, ปลายทางที่เข้ากันได้กับ OpenAI ตัวใดก็ได้ หรือโมเดลในเครื่อง บวกรอบสองด้วย AI แบบเสริมที่อ่านแต่ละบรรทัดซ้ำในบริบท รวมอยู่ในระดับฟรี | ไม่มีผู้ให้บริการ LLM มีแค่การแปลด้วยเครื่องระดับประโยคแบบคลาสสิก pull request จากชุมชนที่จะเพิ่มตัวแปล AI ยังเปิดค้างอยู่เมื่อ June 2026 |
| ตัวแก้ไขเต็มรูปแบบในทุกระดับ: ค้นหาและแทนที่ ตัวกรอง regex การแก้ไขทีละหลายรายการ การจัดกลุ่มที่รู้จักเอนจิน บวกอภิธานศัพท์ หน่วยความจำการแปลบนคลาวด์ที่แชร์ข้ามเครื่องของคุณ การกำหนดเส้นทางผู้ให้บริการ และโปรเจกต์ร่วมมือแบบสด | ไม่มีตัวแก้ไข — บรรทัดหนึ่งถูกรู้จำ แปล และแสดง โดยไม่มีอะไรให้พิสูจน์อักษรหรือแก้ไข |
| Image Studio ตรวจจับข้อความ ซ่อมภาพด้านหลัง จัดวางคำแปล แล้วอบเข้าบิลด์ที่ส่งออก หน้าจอไตเติลและปุ่มที่แปลแล้วจึงไปพร้อมกับเกม เป็นของ Supporter ขึ้นไป ส่วนฟรีเปิดได้แบบอ่านอย่างเดียวตรงนี้ | ถูกอ่านเหมือนพิกเซลอื่นและแปลในโอเวอร์เลย์ ตราบใดที่มันอยู่ในสี่เหลี่ยมที่คุณลากไว้ ไม่ต้องมีอะแดปเตอร์ |
| ทุกอย่างที่อยู่ในไฟล์ออกมาหมด — บทสนทนา ตัวเลือก ชื่อไอเทมและสกิล เมนู ข้อความสถานะ และบรรทัดที่คุณบังเอิญไม่เคยไปเจอ | เฝ้าดูเฉพาะสี่เหลี่ยมที่เลือกไว้ ข้อความที่อื่นถูกพลาดจนกว่าคุณจะหยุดแล้วเลือกพื้นที่ใหม่ |
| ไม่มี บิลด์ที่ส่งออกคือเกมธรรมดา ฟูลสกรีนแบบเอ็กซ์คลูซีฟและเฟรมเรตเต็มจึงไม่ถูกกระทบ และไม่มีโปรเซสใดทำงานคู่ไปกับมัน | การจับภาพและ OCR ต่อเนื่องใช้ CPU หรือ GPU และเพิ่มความหน่วงให้ทุกบรรทัด ฟูลสกรีนแบบเอ็กซ์คลูซีฟไม่รองรับ — เกมต้องรันแบบไร้ขอบหรือหน้าต่าง |
| สลับไปใช้ API แบบมีคีย์ หรือโมเดลในเครื่องที่ไม่มีการจำกัดอัตราเลย และ Pro ยังส่งตัวดึงฟรีผ่านพร็อกซีที่คุณนำมาเองได้ พร้อมการกำหนดจังหวะและติดตามสุขภาพต่อทางออก | ไม่มีทางสำรองแบบมีคีย์ README แนะนำให้ตั้งค่าพร็อกซี IPv4 แบบหมุนเวียน และอิสชูที่เปิดตั้งแต่ August 2026 รายงานว่า DeepL ตอบ 429 แล้วใช้ไม่ได้ต่อ |
| ระดับฟรีปลดล็อกทุกเอนจิน ทุกผู้ให้บริการ ตัวแก้ไขทั้งหมด ตัวแก้ไขเซฟ Cheat Mode และตัวขัดเกลาด้วย AI — มันจำกัดปริมาณงาน ไม่ใช่ฟีเจอร์ Supporter เดือนละ $3.99, Pro เดือนละ $5.99 ตัวติดตั้งสำหรับ Windows โคลสซอร์ส พร้อมการลงชื่อเข้าใช้ Patreon ฟรีตอนเปิดครั้งแรก | โอเพนซอร์ส Apache-2.0 — ตรวจสอบได้ ฟอร์กได้ เป็นมิตรกับการใช้เชิงพาณิชย์ ฟรีสมบูรณ์ ไม่มีบัญชีและไม่มีคีย์ ZIP แบบพกพาราว 500 MB บน Windows 10 2004 ขึ้นไป |
