| วิธีที่มันเข้าถึงข้อความ | RuneTranslate: แยกวิเคราะห์ไฟล์ของเกมและดึงทุกสตริง ไม่มีการเดา | Translumo: จับภาพสี่เหลี่ยมบนหน้าจอ รัน OCR ในเครื่อง แล้วส่งข้อความไปยังตัวแปลออนไลน์ |
| สิ่งที่คุณมีเมื่อปิดมัน | RuneTranslate: บิลด์ที่แปลแล้วและเล่นได้ ซึ่งคุณเก็บและแชร์ได้ | Translumo: ไม่มีอะไร ทุกเซสชันเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| เกมที่มันเอื้อมถึง | RuneTranslate: 18 เอนจินและรูปแบบ ตั้งแต่ RPG Maker และ Ren'Py ถึง Unity, Unreal, Godot และ GameMaker ตัวอื่นไม่มีอะแดปเตอร์ | Translumo: อะไรก็ตามที่แสดงข้อความบนหน้าจอ รวมถึงอีมูเลเตอร์และวิดีโอ |
| ความแม่นของข้อความต้นทาง | RuneTranslate: สตริงตรงเป๊ะจากไฟล์ ไม่ว่าฟอนต์หรือพื้นหลังจะเป็นอย่างไร | Translumo: OCR จากหลายเอนจิน ฟอนต์ประดิษฐ์ คอนทราสต์ต่ำ และคันจิหนาแน่นยังทำให้อ่านผิดแบบเงียบ ๆ |
| ภาษาญี่ปุ่นแนวตั้ง (tategaki) | RuneTranslate: ไม่ต่างกัน เพราะข้อความมาจากไฟล์ | Translumo: ไม่รู้จำ เป็นอิสชูที่เปิดค้างตั้งแต่ปี 2023 |
| ภาษาต้นทางที่มันอ่านได้ | RuneTranslate: อะไรก็ตามที่อยู่ในไฟล์ | Translumo: ห้าภาษา: อังกฤษ รัสเซีย ญี่ปุ่น จีนตัวย่อ และเกาหลี |
| บริการแปล | RuneTranslate: ผู้ให้บริการสิบสองตัว ห้าตัวไม่ต้องใช้คีย์ API รวม OpenAI, Claude, DeepSeek โมเดลในเครื่อง และ RuneLingua บนแผนชำระเงิน | Translumo: บริการเว็บฟรีสี่ตัว: DeepL, Google, Yandex และ Papago |
| การแปลด้วย LLM | RuneTranslate: OpenAI, Claude, DeepSeek, ปลายทางที่เข้ากันได้ และโมเดลในเครื่อง รวมรอบสองด้วย AI บนระดับฟรี | Translumo: ไม่มี |
| การตรวจทานและแก้บรรทัด | RuneTranslate: ตัวแก้ไขเต็มรูปแบบในทุกแผน บวกอภิธานศัพท์ หน่วยความจำการแปล และการทำงานร่วมกัน | Translumo: ไม่มีตัวแก้ไข บรรทัดถูกรู้จำ แปล และแสดงเลย |
| ข้อความที่วาดอยู่ในงานศิลป์ | RuneTranslate: Image Studio ล้างภาพและจัดวางข้อความใหม่ลงในบิลด์ ตั้งแต่ Supporter ขึ้นไป ส่วนระดับฟรีอ่านได้อย่างเดียว | Translumo: ถูกอ่านเหมือนพิกเซลอื่น ภายในสี่เหลี่ยมที่คุณลาก |
| ข้อความนอกพื้นที่เดียวของหน้าจอ | RuneTranslate: ทุกอย่างในไฟล์ รวมบรรทัดที่คุณไม่เคยเจอ | Translumo: เฝ้าดูเฉพาะสี่เหลี่ยมที่เลือก |
| ต้นทุนขณะเล่น | RuneTranslate: ไม่มี บิลด์เป็นเกมธรรมดาที่เฟรมเรตเต็ม | Translumo: การจับภาพและ OCR ต่อเนื่องเพิ่มภาระและความหน่วง ไม่รองรับฟูลสกรีนแบบเอ็กซ์คลูซีฟ |
| เมื่อปลายทางฟรีจำกัดอัตราคุณ | RuneTranslate: สลับไปใช้ API แบบมีคีย์หรือโมเดลในเครื่อง | Translumo: ไม่มีทางสำรองแบบมีคีย์ ปลายทางฟรีอาจบล็อกคุณไปพักหนึ่ง |
| ลิขสิทธิ์ ราคา และการติดตั้ง | RuneTranslate: ระดับฟรีปลดล็อกทุกเอนจิน ทุกผู้ให้บริการยกเว้น RuneLingua ตัวแก้ไข ตัวแก้ไขเซฟ Cheat Mode และตัวขัดเกลาด้วย AI ลงชื่อเข้าใช้ฟรี Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo ตัวติดตั้ง Windows หรือ AppImage บน Linux ซอร์สปิด | Translumo: Apache-2.0 ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ZIP แบบพกพาราว 500 MB สำหรับ Windows 10 |