| วิธีที่มันเข้าถึงข้อความ | RuneTranslate: อ่านไฟล์ของเกมและดึงทุกบรรทัดก่อนคุณเล่น | LunaTranslator: hook เกมที่กำลังรันหรืออีมูเลเตอร์ หรือใช้ OCR หรือคลิปบอร์ด |
| สิ่งที่คุณมีเมื่อปิดมัน | RuneTranslate: สำเนาที่แปลแล้วซึ่งคุณเก็บ เล่นซ้ำ และแชร์ได้ | LunaTranslator: ไม่มีอะไรในเกม: เกมเล่นเป็นภาษาเดิมถ้า LunaTranslator ไม่ได้รันอยู่ |
| เกมพีซีที่มันเข้าถึง | RuneTranslate: 18 เอนจินและรูปแบบ ตั้งแต่ RPG Maker และ Ren'Py ถึง Unity, Unreal, Godot และ GameMaker | LunaTranslator: วิชวลโนเวลบน Windows เกือบทุกเรื่องที่เอนจิน hook ของมันรู้จัก รวมเอนจินรุ่นเก่า และอะไรก็ตามบนหน้าจอผ่าน OCR |
| เกมคอนโซล | RuneTranslate: ไม่รองรับ | LunaTranslator: เกม Switch, PSP, PS Vita, PS2 และ PS3 จำนวนมาก ผ่านอีมูเลเตอร์ |
| คำแปลไปปรากฏที่ไหน | RuneTranslate: ในกล่องข้อความและเมนูของเกมเอง ด้วยความเร็วเต็มที่ | LunaTranslator: ในหน้าต่างของมันเอง ในบางเกมอยู่ในกล่องข้อความ ซึ่งอาจกระตุกหรือแครช |
| บรรทัดที่คุณไม่เคยเจอ | RuneTranslate: แปลด้วย | LunaTranslator: ไม่ถูกแปล |
| สิ่งที่ตัวแปลมองเห็น | RuneTranslate: บรรทัดตามลำดับ เห็นทั้งสิ่งที่ตามมาและสิ่งที่มาก่อน | LunaTranslator: ทีละบรรทัด โดยบรรทัดก่อนหน้าเป็นบริบทที่เลือกได้ |
| ชื่อและศัพท์เฉพาะ | RuneTranslate: อภิธานศัพท์ที่ล็อกการสะกดของคุณ (Supporter ขึ้นไป) และหน่วยความจำการแปล | LunaTranslator: พจนานุกรมชื่อที่เติมเองจาก VNDB ได้ บวกกฎการแทนที่ |
| การตรวจทานและแก้บรรทัด | RuneTranslate: บททั้งเรื่องในตัวแก้ไข การแก้ติดไปทุกการส่งออกครั้งต่อไป | LunaTranslator: ไม่มีมุมมองสคริปต์ บันทึกรายเกมและไฟล์ JSON ใช้เขียนทับบรรทัดได้ |
| ฟอนต์สำหรับภาษาของคุณ | RuneTranslate: การส่งออกเพิ่มฟอนต์สำหรับภาษาของคุณให้เกม Ren'Py, Unity, Unreal และ GameMaker และการตัดคำให้ RPG Maker MV และ MZ | LunaTranslator: หน้าต่างของมันแสดงได้ทุกภาษา โหมดฝังเปลี่ยนฟอนต์ของเกมได้ |
| ข้อความที่วาดอยู่ในงานภาพ | RuneTranslate: Image Studio จัดวางข้อความใหม่ลงในสำเนาที่ส่งออก ตั้งแต่ Supporter ขึ้นไป ส่วนระดับฟรีอ่านได้อย่างเดียว | LunaTranslator: OCR อ่านได้ แต่งานภาพยังคงเดิม |
| บริการแปล | RuneTranslate: ผู้ให้บริการสิบสองตัว ห้าตัวไม่ต้องใช้คีย์ API รวมโมเดลในเครื่อง และ RuneLingua บนแผนชำระเงิน | LunaTranslator: หลายสิบแบบ ตั้งแต่ตัวแปลเว็บฟรีไปจนถึงแพลตฟอร์ม LLM และโมเดลออฟไลน์อย่าง Sakura |
| สิ่งที่รันอยู่ตอนคุณเล่น | RuneTranslate: ไม่มีอะไร สำเนาเป็นเกมธรรมดา | LunaTranslator: ตัว LunaTranslator เอง บางครั้งต้องรันเป็นผู้ดูแลระบบ และแอนตี้ไวรัสมักเตือนไฟล์ hook ของมัน |
| ระบบปฏิบัติการ | RuneTranslate: Windows, Mac, Linux และ Steam Deck | LunaTranslator: Windows เท่านั้น: 10 และ 11 พร้อมบิลด์รุ่นเก่าสำหรับ 7 และ XP |
| ราคาและการลงชื่อเข้าใช้ | RuneTranslate: ระดับฟรีปลดล็อกทุกเอนจิน ทุกผู้ให้บริการยกเว้น RuneLingua ตัวแก้ไข ตัวแก้ไขเซฟ Cheat Mode และตัวขัดเกลาด้วย AI ลงชื่อเข้าใช้ฟรี Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo, Ultimate $9.69/mo | LunaTranslator: ฟรีและโอเพนซอร์สภายใต้ GPL-3.0 ไม่ต้องมีบัญชี |