| 텍스트에 닿는 방식 | RuneTranslate: 게임 파일에서 모든 문자열을 추출해 내보낸 사본에 다시 써 넣습니다. | XUnity.AutoTranslator: 실행 중인 게임에서 Unity의 텍스트 메서드를 후킹해 문자열을 하나씩 바꿔치기합니다. |
| 적용되는 엔진 | RuneTranslate: Unity를 포함한 18개 엔진과 형식. | XUnity.AutoTranslator: Unity 전용, Mono와 IL2CPP. |
| Unity 텍스트 프레임워크와 소스 | RuneTranslate: TextAsset, MonoBehaviour 필드, StreamingAssets, 로컬라이제이션 테이블, Addressable, Naninovel과 PlayMaker 텍스트, Mono에서는 Assembly-CSharp.dll 속 리터럴. | XUnity.AutoTranslator: UGUI, NGUI, TextMeshPro, TextMesh, FairyGUI, Utage, UIElements. IMGUI는 기본적으로 꺼져 있습니다. |
| 런타임에 만들어지는 문자열과 다른 모드의 UI | RuneTranslate: 닿지 못합니다. 게임이 런타임에 만드는 텍스트는 메모리에만 있기 때문입니다. | XUnity.AutoTranslator: 닿습니다. 모든 것이 후크를 거칩니다. |
| IL2CPP 빌드 | RuneTranslate: 읽을 수 있는 global-metadata.dat이 있으면 지원합니다. | XUnity.AutoTranslator: 지원하지만, 관리자들 스스로 그 지원이 불완전하다고 설명합니다. |
| 알려지지 않았거나 커스텀 에셋 컨테이너 | RuneTranslate: 패킹된 Unreal과 Unity Addressable을 포함해 많은 것을 엽니다. 열 수 없는 것은 보고하고 건드리지 않습니다. | XUnity.AutoTranslator: 상관없습니다. 텍스트 컴포넌트만 있으면 됩니다. |
| 끝나고 손에 남는 것 | RuneTranslate: 아무것도 설치하지 않고 실행되는 번역된 게임 사본. | XUnity.AutoTranslator: 게임 폴더 안의 모드 로더, 플러그인 DLL, 번역 텍스트 파일. |
| 플레이하는 동안 | RuneTranslate: 돌아가는 것이 없습니다. 모든 줄이 실행 전에 번역되어 있습니다. | XUnity.AutoTranslator: 요청을 한 번에 하나씩 보내므로 새 줄이 늦게 뜰 수 있습니다. |
| 세션 중 걸리는 제한 | RuneTranslate: 그런 종류의 제한은 없습니다. | XUnity.AutoTranslator: 기본적으로 200자를 넘는 줄은 건너뛰며, 세션당 요청 상한이 있습니다. |
| 플레이어가 읽기 전에 검토하기 | RuneTranslate: 찾기 및 바꾸기, 용어집, 번역 메모리, AI 2차 패스를 갖춘 완전한 편집기. | XUnity.AutoTranslator: 줄이 나타날 때 번역됩니다. 고치려면 텍스트 파일을 편집해야 합니다. |
| 플러그인 자신의 번역 파일 | RuneTranslate: _AutoGeneratedTranslations.txt를 프로젝트로 열어 값만 편집합니다. | XUnity.AutoTranslator: 직접 쓰고, 실시간으로 다시 불러오며, MIT 아래 공유할 수 있습니다. |
| Unity에서 비라틴 대상 언어 | RuneTranslate: 내보낸 빌드에 글꼴을 추가하고, 아랍어 텍스트는 오른쪽에서 왼쪽으로 이어 붙입니다. | XUnity.AutoTranslator: 게임과 정확히 같은 Unity 버전으로 만든 폰트 에셋이 필요한 경우가 많습니다. |
| 아트워크에 그려 넣은 텍스트 | RuneTranslate: RPG Maker, Kirikiri, NScripter, Ren'Py 등을 위한 Image Studio. Unity 번들은 제외. | XUnity.AutoTranslator: 텍스처 교체. 이미지를 직접 덤프하고 편집해 다시 넣어야 합니다. |
| 비용과 로그인 | RuneTranslate: 무료는 모든 엔진, RuneLingua를 제외한 모든 제공자, 편집기, 세이브 에디터, Cheat Mode, AI 리파이너를 엽니다. 로그인은 무료. Supporter 월 $3.99, Pro 월 $5.89. | XUnity.AutoTranslator: MIT, 무료, 계정 불필요. 엔드포인트 비용은 고르는 것에 따라 달라집니다. |