| Unity 게임 | RuneTranslate: Mono와 IL2CPP에서 파일 수준으로 파싱한 뒤, 평소처럼 실행하는 빌드에 다시 기록합니다. | Translator++: XUnity.AutoTranslator에 넘깁니다. 플레이하는 동안 번역이 채워지는 런타임 플러그인입니다. |
| RPG Maker 2000과 2003 | RuneTranslate: 번역 어댑터가 없고, 세이브 파일만 열립니다. | Translator++: 네, 전용 파서가 있습니다. |
| Unreal, Godot, NScripter, AliceSoft, Electron, Cocos | RuneTranslate: 각각 어댑터가 있으며 패킹된 컨테이너도 포함합니다. | Translator++: 전용 파서가 없습니다. Custom Parser는 패킹된 컨테이너가 아니라 풀려 있는 텍스트 파일에 닿습니다. |
| 범용·바이너리 텍스트 형식 | RuneTranslate: Gettext .po/.mo, 그리고 CSV, JSON, PO, XLIFF 교환. 범용 파서는 없습니다. | Translator++: JSON, XML, 스프레드시트, .mo 파서와 .dll이나 .exe 안의 문자열. |
| 형식 지원을 직접 추가하기 | RuneTranslate: 아니요. 새 엔진은 앱 업데이트로 옵니다. | Translator++: 네: Custom Parser가 정규식이나 JavaScript 규칙으로 만듭니다. |
| 식별자와 경로를 번역하지 않기 | RuneTranslate: 내장: 씬 이름, 에셋 경로, 조회 키는 자동으로 번역되지 않고 내보낼 때 다시 확인합니다. | Translator++: 필터는 있지만, FAQ는 이를 번역자의 몫으로 둡니다. |
| 완성된 번역을 설치하기 | RuneTranslate: 앱이 게임의 완전한 실행 가능 사본을 기록합니다. | Translator++: 내보낸 파일을 직접 복사해 넣고 원본 아카이브를 지우거나 이름을 바꿔야 합니다. |
| 아트워크에 그려 넣은 글자 | RuneTranslate: Image Studio가 게임 자체의 이미지 형식으로 감지, 정리, 재조판합니다. Supporter 이상이며 무료는 읽기 전용입니다. | Translator++: 다루지 않음: 텍스트만 해당합니다. |
| 무료 빌드로 얻는 것 | RuneTranslate: RuneLingua를 제외한 모든 엔진과 제공자가 들어 있는 최신 버전. AI 제공자에서 약 2배 느리고, 한 번에 프로젝트 하나, 무료 로그인. | Translator++: 속도 제한도 로그인도 없는 전체 도구이지만, 연 단위 공개 스냅샷입니다. |
| 유료 등급 | RuneTranslate: Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo, Ultimate $9.69/mo, 또는 Patreon으로. | Translator++: Patreon $2/mo부터. 상위 등급은 수시 빌드와 일부 애드온을 엽니다. |
| 기계 번역 백엔드 | RuneTranslate: 열두 개, 다섯은 API 키가 필요 없음. OpenAI, Claude, DeepSeek, 로컬 모델, 유료 플랜의 RuneLingua 포함. | Translator++: 20개 이상. Papago, Kakao, Baidu, Yandex, Excite, 내장 오프라인 번역기 포함. |
| 번역 메모리와 용어집 | RuneTranslate: PC를 넘나드는 클라우드 번역 메모리, 용어집, 제공자 라우팅. Supporter 이상. | Translator++: 프로젝트 번역 메모리와 용어집, 팀용 공유 데이터베이스는 선택. |
| 성숙도와 커뮤니티 | RuneTranslate: 2026년 5월 첫 출시, 자주 업데이트. 젊은 커뮤니티. | Translator++: 8년의 개발, 잦은 후원자 릴리스, 큰 커뮤니티. |
| 소스 코드 | RuneTranslate: 비공개 소스. | Translator++: 소스가 공개된 GPL-3.0 코어. 애드온은 각자의 라이선스를 따릅니다. |