แปลทั้งเกมได้เร็วขึ้นด้วยพร็อกซีของคุณเอง (Pro)

ตัวแปลฟรีคือวิธีที่เร็วที่สุดในการแปลทั้งเกมเป็นภาษาของคุณโดยไม่เสียเงิน — แต่มันไม่ได้นับคำขอต่อบัญชี มันนับ ต่อที่อยู่ IP ลองส่งข้อความสักสองสามพันบรรทัดผ่าน Google Translate หรือ DeepL ฟรีจากการเชื่อมต่อบ้านที่เดียว แล้วคุณจะชนขีดจำกัด: การแปลจะช้าลง แล้วสะดุดด้วยข้อผิดพลาดเรื่องขีดจำกัด หนึ่งที่อยู่ขอได้เพียงเท่าที่อนุญาต

พร็อกซี ยกเพดานนั้นขึ้น เป็นฟีเจอร์ Pro ที่ส่งคำขอการแปลของคุณผ่าน พร็อกซีของคุณเอง งานจึงกระจายไปทั่วหลายที่อยู่ IP แทนที่จะเป็นที่อยู่เดียว ไม่มีที่อยู่ใดเข้าใกล้ขีดจำกัดของมัน และการแปลทั้งเกมก็เดินหน้าต่อไปได้ ฟีเจอร์นี้ปิดไว้จนกว่าคุณจะเปิดใช้ และตามค่าเริ่มต้นมีเพียงตัวแปลฟรีเท่านั้นที่ใช้มัน

หนึ่ง IP หนึ่งขีดจำกัด

เอ็นด์พอยต์ฟรีของ Google Translate และ DeepL ฟรีต่างจำกัดตามที่อยู่ จากที่อยู่ IP เดียวคุณจะได้โควตาคงที่ — พอสำหรับเมนูหรือฉากสั้น ๆ แต่ทรมานสำหรับ RPG ขนาด 20,000 บรรทัด การเพิ่มพร็อกซีไม่ได้ทำให้ที่อยู่เดียวรับได้มากขึ้น แต่ให้ ที่อยู่มากขึ้น แก่คุณ และโควตาต่อ IP นั่นแหละที่ทวีคูณจริง ๆ พร็อกซีที่ใช้ได้สิบตัวก็ราวสิบเท่าของปริมาณงานตัวแปลฟรี โดยไม่แตะระดับการใช้งานหนักของที่อยู่ใดที่อยู่หนึ่งเลย

วิธีการทำงาน

• วางพร็อกซีของคุณ ลงใน Settings → Proxies รองรับทั้ง HTTP, HTTPS และ SOCKS4/5 ในรูปแบบ scheme://user:pass@host:port หรือ host:port:user:pass ที่ผู้ให้บริการของคุณให้มา
• ทดสอบมัน คลิกเดียวตรวจทุกตัวพร้อมกัน และแสดงค่าหน่วงกับ IP ทางออกจริงของแต่ละพร็อกซี — เป็นการพิสูจน์เร็วที่สุดว่ามันใช้งานได้และเป็นที่อยู่ที่ต่างกันจริง ๆ
• การหมุนเวียนเป็นอัตโนมัติ ระหว่างการแปล คำขอจะกระจายไปทั่วพร็อกซีที่สมบูรณ์ของคุณ คุณไม่ต้องกำหนดอะไรด้วยมือ
• พร็อกซีที่โดนจำกัดจะหลบไป หากที่อยู่ใดเริ่มถูกจำกัด มันจะถูกพักเย็นตัวช่วงสั้น ๆ และข้ามไปจนกว่าจะฟื้น ที่อยู่แย่ตัวเดียวจึงไม่ทำให้การแปลทั้งงานเสีย รายชื่อยาว ๆ ส่วนใหญ่มีไว้เป็นตัวสำรองสำหรับกรณีนี้พอดี
• คุณเห็นมันทำงานได้ ขณะที่โปรเจกต์กำลังแปล ตัวบ่งชี้เล็ก ๆ ว่า "via N proxies" จะแสดงว่าใช้อยู่กี่ตัวและกำลังพักเย็นตัวกี่ตัว

ใช้ของคุณเอง — ไม่มีการแชร์อะไร

RuneTranslate ไม่เคยจัดหาพร็อกซีให้ คุณใช้ตัวที่คุณมีอยู่แล้วหรือเช่าจากผู้ให้บริการที่คุณไว้ใจ และรายชื่อของคุณถูก เก็บแบบเข้ารหัสไว้บนเครื่องของคุณเอง — รหัสผ่านจะไม่ถูกแสดงอีกและไม่เคยออกจากเครื่องของคุณ มีเพียงคำขอการแปลเท่านั้นที่ถูกส่งผ่านพร็อกซี ส่วนการลงชื่อเข้าใช้ การอัปเดต และหน่วยความจำการแปลจะใช้การเชื่อมต่อปกติของคุณเสมอ และมัน ปิดไว้ตามค่าเริ่มต้น — ผู้ใช้ Pro ต้องตั้งใจเพิ่มพร็อกซีและเปิดการหมุนเวียนเอง

ตั้งค่ามัน

1. สมัคร Pro แล้วเปิด Settings → Proxies
2. วางรายชื่อพร็อกซีของคุณ แล้วกด Test all
3. เปิด การหมุนเวียน ด้วยสวิตช์หลัก
4. ปล่อยให้ตัวแปลฟรีถูกเลือกไว้ (พวกนั้นคือตัวที่ได้ประโยชน์) หรือติ๊กตัวอื่นหากคุณมีเหตุผล
5. แปลโปรเจกต์ตามปกติ — เท่านั้นเอง

มันช่วยอะไร — และไม่ช่วยอะไร

• ช่วยตัวแปลฟรี Google Translate และ DeepL ฟรีถูกจำกัดต่อ IP การหมุนเวียนจึงเป็นสิ่งที่เพิ่มความเร็วของคุณ
• API แบบมีคีย์ต่างออกไป OpenAI, Anthropic, DeepSeek และคีย์ DeepL แบบเสียเงินถูกจำกัด ต่อคีย์ ไม่ใช่ต่อ IP พร็อกซีจึงไม่ยกขีดจำกัดของพวกมัน — แต่ช่วยให้คุณเลี่ยงบริการที่ถูกบล็อกในภูมิภาคของคุณได้ คุณเลือกได้เป็นรายผู้ให้บริการ
• โมเดลในเครื่องของคุณไม่เคยผ่านพร็อกซี มันทำงานบนเครื่องของคุณเอง พร็อกซีระยะไกลจึงเข้าถึงไม่ได้ — และไม่ควรเข้าถึง
• มันล้มเหลวอย่างปลอดภัย หากพร็อกซีทุกตัวใช้ไม่ได้ การแปลจะหยุดพร้อมข้อความชัดเจน แทนที่จะแอบย้อนกลับไปใช้ IP ของคุณเอง — ซึ่งเป็นที่อยู่ที่น่าจะเพิ่งโดนจำกัด คุณเลือกเปิดการย้อนกลับตรงได้หากอยากให้การแปลเสร็จ

ใช้อย่างมีความรับผิดชอบ

เอ็นด์พอยต์ฟรีเป็นแบบไม่เป็นทางการและผู้ดำเนินการเป็นคนตั้งกฎ พร็อกซีช่วยให้คุณแปลเกมใหญ่ได้โดยไม่กระหน่ำที่อยู่เดียว ซึ่งเป็นวิธีใช้อย่างมีน้ำใจ สำหรับงานที่ใหญ่จริง ๆ ผู้ให้บริการแบบมีคีย์อย่างเป็นทางการ (คีย์ DeepL API ให้ตัวอักษรฟรี 500k ตัวต่อเดือน และ DeepSeek มีค่าใช้จ่ายไม่กี่เซนต์ต่อเกม) ยังคงเป็นเส้นทางที่พึ่งพาได้ที่สุด พร็อกซีคือช่องทางฟรีที่ทำให้ใช้ได้จริงกับทั้งเกม — บนที่อยู่ของคุณเอง ในจังหวะของคุณเอง