Perbandingan

RuneTranslate vs XUnity.AutoTranslator

RuneTranslate membaca berkas game, Unity termasuk di antara 18 engine dan format, lalu menulis salinan terjemahan yang Anda simpan. XUnity.AutoTranslator dimuat ke dalam game Unity yang sedang berjalan dan menukar tiap string saat string itu sampai ke layar. Itu menentukan berapa banyak game Anda yang tercakup, seberapa banyak yang bisa Anda tinjau lebih dulu, dan apa yang Anda pegang di akhir.

XUnity.AutoTranslator

Dibuat oleh
bbepis
Lisensi
MIT
Berjalan di
Windows (Unity games)

Versi singkatnya

RuneTranslate mencakup seluruh koleksi game Anda, Unity termasuk, dalam satu aplikasi. Di dalam Unity ia membaca TextAsset, bidang MonoBehaviour, tabel lokalisasi dan bundel Addressables pada Mono maupun IL2CPP, lalu mengekspor build yang jalan tanpa plugin. Ia bekerja dengan 12 penyedia (lima tanpa API key), editor lengkap, glosarium dan translation memory, dan tier gratisnya membuka setiap engine dan setiap penyedia kecuali RuneLingua. XUnity.AutoTranslator khusus Unity, berlisensi MIT dan gratis, dan jalan yang lebih cepat menuju teks langsung di satu game Unity hari ini.

Kapan Anda mungkin tetap memilih XUnity.AutoTranslator

Pilih XUnity.AutoTranslator saat gamenya Unity, Anda ingin main malam ini, dan memasang mod loader tak masalah. Karena meng-hook komponen teks, ia tetap bekerja walau format aset game tak terdokumentasi, serta menangkap teks yang dibentuk saat runtime dan UI mod lain. Ia berlisensi MIT, gratis, tanpa akun, dan bisa dipakai dengan engine offline. Ia tidak mencakup engine lain, tidak menyediakan tahap peninjauan, dan tidak meninggalkan build.

Kenapa RuneTranslate menangani seluruh pekerjaannya

RuneTranslate menaruh terjemahan di dalam game, bukan di folder plugin: serahkan build hasil ekspor kepada seseorang dan game itu sudah berbahasa Indonesia. Ia membuka Addressables dan arsip lain yang dikemas, serta membiarkan nama scene, parameter animator, path aset dan kunci lookup tak diterjemahkan, yaitu string yang diam-diam merusak game Unity. Anda meninjau semuanya lebih dulu, dengan find and replace, glosarium dan translation memory, dan ia bisa membuka berkas terjemahan XUnity sendiri lalu memanggangnya ke dalam build. Ia berjalan di Windows, dan secara native di Mac, Linux dan Steam Deck.

Cakupan, kendali dan apa yang Anda pegang

Hanya di bagian yang benar-benar berbeda. Diverifikasi pada Agustus 2026 terhadap repositori proyeknya.

Yang Anda bandingkanRuneTranslateXUnity.AutoTranslator
Cara teks dijangkauRuneTranslate: Mengekstrak setiap string dari berkas game dan menuliskannya kembali ke salinan hasil ekspor.XUnity.AutoTranslator: Meng-hook metode teks Unity di game yang berjalan dan menukar tiap string.
Engine yang tercakupRuneTranslate: 18 engine dan format, Unity salah satunya.XUnity.AutoTranslator: Hanya Unity, Mono dan IL2CPP.
Framework dan sumber teks UnityRuneTranslate: TextAsset, bidang MonoBehaviour, StreamingAssets, tabel lokalisasi, Addressables, teks Naninovel dan PlayMaker, serta literal di Assembly-CSharp.dll pada Mono.XUnity.AutoTranslator: UGUI, NGUI, TextMeshPro, TextMesh, FairyGUI, Utage dan UIElements; IMGUI nonaktif secara bawaan.
String yang dibentuk saat runtime dan UI mod lainRuneTranslate: Tak terjangkau: teks yang dibentuk game saat runtime hanya ada di memori.XUnity.AutoTranslator: Ya, semuanya lewat hook.
Build IL2CPPRuneTranslate: Didukung, asalkan global-metadata.dat bisa dibaca.XUnity.AutoTranslator: Didukung, tetapi para pengelolanya menyebut dukungan itu belum lengkap.
Kontainer aset tak dikenal atau kustomRuneTranslate: Membuka banyak jenis, termasuk Unreal dan Unity Addressables yang dikemas; yang tak bisa dibuka dilaporkan dan dibiarkan tak tersentuh.XUnity.AutoTranslator: Tak masalah: ia hanya butuh komponen teks.
Apa yang Anda pegang di akhirRuneTranslate: Salinan game yang sudah diterjemahkan dan jalan tanpa apa pun terpasang.XUnity.AutoTranslator: Mod loader, DLL plugin dan berkas teks terjemahan di folder game.
Selagi Anda bermainRuneTranslate: Tak ada yang berjalan; setiap baris sudah diterjemahkan sebelum Anda membuka game.XUnity.AutoTranslator: Satu permintaan sekali waktu, jadi baris baru bisa muncul terlambat.
Batasan selama satu sesiRuneTranslate: Tak ada yang semacam itu.XUnity.AutoTranslator: Baris lebih dari 200 karakter dilewati secara bawaan, dengan batas permintaan per sesi.
Meninjau sebelum pemain membacanyaRuneTranslate: Editor lengkap dengan find and replace, glosarium, translation memory dan pass kedua AI.XUnity.AutoTranslator: Setiap baris diterjemahkan saat muncul; memperbaikinya berarti menyunting berkas teks.
Berkas terjemahan miliknya sendiriRuneTranslate: Membuka _AutoGeneratedTranslations.txt sebagai proyek, hanya menyunting nilainya.XUnity.AutoTranslator: Menulisnya, memuat ulang langsung, dan boleh Anda bagikan di bawah MIT.
Bahasa target non-Latin di UnityRuneTranslate: Menambahkan font ke build hasil ekspor, dan menyambung teks Arab dari kanan ke kiri.XUnity.AutoTranslator: Sering butuh aset font yang dibuat di versi Unity yang persis sama dengan game.
Teks yang tergambar di artworkRuneTranslate: Image Studio untuk RPG Maker, Kirikiri, NScripter, Ren'Py dan lainnya; bukan bundel Unity.XUnity.AutoTranslator: Penggantian tekstur: Anda sendiri yang mengekstrak, menyunting dan memasang kembali gambarnya.
Biaya dan masuk akunRuneTranslate: Gratis membuka setiap engine, setiap penyedia kecuali RuneLingua, editor, editor save, Cheat Mode dan AI refiner; masuk gratis. Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo.XUnity.AutoTranslator: MIT, gratis, tanpa akun; biaya endpoint tergantung pilihan Anda.

RuneTranslate tidak berafiliasi dengan XUnity.AutoTranslator, proyek independen berlisensi MIT. Detailnya diverifikasi pada Agustus 2026 terhadap repositori dan README-nya.

Pertanyaan yang benar-benar ditanyakan orang

Apa alternatif XUnity.AutoTranslator terbaik?

RuneTranslate, kalau Anda ingin satu aplikasi untuk seluruh koleksi: 18 engine dan format, Unity pada Mono dan IL2CPP termasuk, 12 penyedia, editor lengkap dan build hasil ekspor yang jalan tanpa mod loader. Untuk teks langsung di satu game Unity yang sedang berjalan tanpa langkah ekspor, plugin itu tetap alat yang lebih kuat.

Apakah RuneTranslate bekerja pada game Unity seperti XUnity.AutoTranslator?

Ya, lewat berkas milik game dan bukan lewat hook: TextAsset, bidang MonoBehaviour, StreamingAssets, tabel lokalisasi, Addressables dan, pada Mono, string di Assembly-CSharp.dll. Ia membiarkan nama scene, parameter animator dan kunci lookup tak diterjemahkan agar game tetap bisa dimuat. Teks yang hanya dibentuk saat runtime di luar jangkauannya.

Bisakah saya memakai berkas terjemahan yang sudah saya bangun dengan XUnity.AutoTranslator?

Bisa. RuneTranslate membuka _AutoGeneratedTranslations.txt sebagai sumber proyek dan hanya menyunting nilainya, jadi plugin tetap menemukan setiap entri. Anda mendapat editor, translation memory dan glosarium untuk hasil kerja yang sudah ada, serta salinan terjemahan saat ekspor.

Kenapa XUnity.AutoTranslator meninggalkan sebagian baris panjang tanpa terjemahan?

Plugin melewati string lebih dari 200 karakter secara bawaan (pengaturan MaxCharactersPerTranslation), sehingga paragraf visual novel yang panjang tetap berbahasa asli. Menaikkan pengaturan itu menyelesaikannya. RuneTranslate tak punya batas seperti itu.

Apakah saya berakhir dengan salinan game yang sudah diterjemahkan lewat XUnity.AutoTranslator?

Tidak, memang dirancang begitu: ia menerjemahkan di memori setiap sesi, jadi mod loader, plugin dan berkas terjemahan harus tetap ada di folder game. RuneTranslate menghasilkan salinan terjemahan yang jalan tanpa apa pun terpasang.

Apakah RuneTranslate gratis, dan apakah saya perlu akun?

Tier gratis membuka setiap engine, setiap penyedia kecuali RuneLingua, editor, editor save, Cheat Mode dan AI refiner; kecepatannya sekitar 2x lebih lambat pada penyedia AI dan hanya satu proyek sekali waktu. Masuk gratis lewat Patreon, Google atau email. XUnity.AutoTranslator gratis di bawah MIT tanpa akun.

Coba pada game Anda

Setiap engine dan setiap penyedia kecuali RuneLingua terbuka di tier gratis. Arahkan ke folder game Anda dan lihat seberapa banyak naskah yang ditemukannya. Kalau plugin itu sudah cocok untuk satu game Anda, pertahankan; keduanya tidak saling bertentangan.