| Cara teks dijangkau | RuneTranslate: Mengekstrak setiap string dari berkas game dan menuliskannya kembali ke salinan hasil ekspor. | XUnity.AutoTranslator: Meng-hook metode teks Unity di game yang berjalan dan menukar tiap string. |
| Engine yang tercakup | RuneTranslate: 18 engine dan format, Unity salah satunya. | XUnity.AutoTranslator: Hanya Unity, Mono dan IL2CPP. |
| Framework dan sumber teks Unity | RuneTranslate: TextAsset, bidang MonoBehaviour, StreamingAssets, tabel lokalisasi, Addressables, teks Naninovel dan PlayMaker, serta literal di Assembly-CSharp.dll pada Mono. | XUnity.AutoTranslator: UGUI, NGUI, TextMeshPro, TextMesh, FairyGUI, Utage dan UIElements; IMGUI nonaktif secara bawaan. |
| String yang dibentuk saat runtime dan UI mod lain | RuneTranslate: Tak terjangkau: teks yang dibentuk game saat runtime hanya ada di memori. | XUnity.AutoTranslator: Ya, semuanya lewat hook. |
| Build IL2CPP | RuneTranslate: Didukung, asalkan global-metadata.dat bisa dibaca. | XUnity.AutoTranslator: Didukung, tetapi para pengelolanya menyebut dukungan itu belum lengkap. |
| Kontainer aset tak dikenal atau kustom | RuneTranslate: Membuka banyak jenis, termasuk Unreal dan Unity Addressables yang dikemas; yang tak bisa dibuka dilaporkan dan dibiarkan tak tersentuh. | XUnity.AutoTranslator: Tak masalah: ia hanya butuh komponen teks. |
| Apa yang Anda pegang di akhir | RuneTranslate: Salinan game yang sudah diterjemahkan dan jalan tanpa apa pun terpasang. | XUnity.AutoTranslator: Mod loader, DLL plugin dan berkas teks terjemahan di folder game. |
| Selagi Anda bermain | RuneTranslate: Tak ada yang berjalan; setiap baris sudah diterjemahkan sebelum Anda membuka game. | XUnity.AutoTranslator: Satu permintaan sekali waktu, jadi baris baru bisa muncul terlambat. |
| Batasan selama satu sesi | RuneTranslate: Tak ada yang semacam itu. | XUnity.AutoTranslator: Baris lebih dari 200 karakter dilewati secara bawaan, dengan batas permintaan per sesi. |
| Meninjau sebelum pemain membacanya | RuneTranslate: Editor lengkap dengan find and replace, glosarium, translation memory dan pass kedua AI. | XUnity.AutoTranslator: Setiap baris diterjemahkan saat muncul; memperbaikinya berarti menyunting berkas teks. |
| Berkas terjemahan miliknya sendiri | RuneTranslate: Membuka _AutoGeneratedTranslations.txt sebagai proyek, hanya menyunting nilainya. | XUnity.AutoTranslator: Menulisnya, memuat ulang langsung, dan boleh Anda bagikan di bawah MIT. |
| Bahasa target non-Latin di Unity | RuneTranslate: Menambahkan font ke build hasil ekspor, dan menyambung teks Arab dari kanan ke kiri. | XUnity.AutoTranslator: Sering butuh aset font yang dibuat di versi Unity yang persis sama dengan game. |
| Teks yang tergambar di artwork | RuneTranslate: Image Studio untuk RPG Maker, Kirikiri, NScripter, Ren'Py dan lainnya; bukan bundel Unity. | XUnity.AutoTranslator: Penggantian tekstur: Anda sendiri yang mengekstrak, menyunting dan memasang kembali gambarnya. |
| Biaya dan masuk akun | RuneTranslate: Gratis membuka setiap engine, setiap penyedia kecuali RuneLingua, editor, editor save, Cheat Mode dan AI refiner; masuk gratis. Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo. | XUnity.AutoTranslator: MIT, gratis, tanpa akun; biaya endpoint tergantung pilihan Anda. |