| Cara ia menjangkau teks | RuneTranslate: Mem-parse berkas game dan mengekstrak setiap string; tak ada yang ditebak. | Translumo: Menangkap persegi panjang layar, menjalankan OCR secara lokal dan mengirim teksnya ke penerjemah online. |
| Yang tersisa saat Anda menutupnya | RuneTranslate: Build terjemahan yang bisa dimainkan, Anda simpan dan bagikan. | Translumo: Tidak ada; setiap sesi mulai dari nol. |
| Game mana yang bisa dijangkau | RuneTranslate: 18 engine dan format, dari RPG Maker dan Ren'Py sampai Unity, Unreal, Godot dan GameMaker; yang lain tak punya adapter. | Translumo: Apa pun yang menampilkan teks di layar, termasuk emulator dan video. |
| Ketepatan teks sumber | RuneTranslate: String persis dari berkas, apa pun font atau latarnya. | Translumo: OCR dari beberapa engine; font bergaya, kontras rendah dan kanji padat tetap menyebabkan salah baca yang diam-diam. |
| Teks Jepang vertikal (tategaki) | RuneTranslate: Tak ada bedanya: teks datang dari berkas. | Translumo: Tak dikenali; isu terbuka sejak 2023. |
| Bahasa sumber yang bisa dibaca | RuneTranslate: Apa pun yang ada di berkas. | Translumo: Lima: Inggris, Rusia, Jepang, Mandarin Sederhana dan Korea. |
| Layanan terjemahan | RuneTranslate: Dua belas penyedia, lima tanpa API key, ditambah OpenAI, Claude, DeepSeek, model lokal, dan RuneLingua di paket berbayar. | Translumo: Empat layanan web gratis: DeepL, Google, Yandex dan Papago. |
| Terjemahan LLM | RuneTranslate: OpenAI, Claude, DeepSeek, endpoint yang kompatibel dan model lokal, plus pass kedua AI, di tier gratis. | Translumo: Tidak ada. |
| Meninjau dan mengoreksi baris | RuneTranslate: Editor lengkap di setiap paket, plus glosarium, translation memory dan kolaborasi. | Translumo: Tak ada editor: baris dikenali, diterjemahkan dan ditampilkan. |
| Teks yang tergambar di artwork | RuneTranslate: Image Studio membersihkan dan menata ulang teksnya ke dalam build. Supporter ke atas; hanya baca di tier gratis. | Translumo: Dibaca seperti piksel lain, di dalam persegi panjang yang Anda gambar. |
| Teks di luar satu area layar | RuneTranslate: Semua yang ada di berkas, termasuk baris yang tak pernah Anda picu. | Translumo: Hanya persegi panjang yang dipilih yang diawasi. |
| Beban saat bermain | RuneTranslate: Tidak ada; build-nya game biasa dengan frame rate penuh. | Translumo: Penangkapan dan OCR terus-menerus menambah beban dan jeda; tanpa fullscreen eksklusif. |
| Saat endpoint gratis membatasi laju Anda | RuneTranslate: Beralih ke API berkunci atau model lokal. | Translumo: Tak ada cadangan berkunci; endpoint gratis bisa memblokir Anda untuk sementara. |
| Lisensi, harga dan pemasangan | RuneTranslate: Gratis membuka setiap engine, setiap penyedia kecuali RuneLingua, editor, editor save, Cheat Mode dan AI refiner; masuk gratis. Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo. Installer Windows atau AppImage Linux, sumber tertutup. | Translumo: Apache-2.0, gratis, tanpa akun; ZIP portabel sekitar 500 MB untuk Windows 10. |