| Cara menjangkau teks | RuneTranslate: Membaca berkas game dan mengekstrak setiap baris sebelum Anda bermain. | LunaTranslator: Meng-hook game yang berjalan atau emulator, atau memakai OCR atau clipboard. |
| Yang Anda punya saat alatnya ditutup | RuneTranslate: Salinan terjemahan yang Anda simpan, mainkan ulang dan bagikan. | LunaTranslator: Tak ada di dalam game: ia dimainkan tanpa terjemahan kecuali LunaTranslator sedang berjalan. |
| Game PC yang dijangkau | RuneTranslate: 18 engine dan format, dari RPG Maker dan Ren'Py sampai Unity, Unreal, Godot dan GameMaker. | LunaTranslator: Hampir semua visual novel Windows yang dikenal mesin hook-nya, engine lama termasuk, plus apa pun di layar lewat OCR. |
| Game konsol | RuneTranslate: Tak tercakup. | LunaTranslator: Banyak game Switch, PSP, PS Vita, PS2 dan PS3, lewat emulator. |
| Di mana terjemahan muncul | RuneTranslate: Di kotak teks dan menu milik game sendiri, dengan kecepatan penuh. | LunaTranslator: Di jendelanya sendiri; pada sebagian game, di dalam kotak teks, yang bisa tersendat atau crash. |
| Baris yang tak pernah Anda picu | RuneTranslate: Ikut diterjemahkan. | LunaTranslator: Tidak diterjemahkan. |
| Yang dilihat penerjemah | RuneTranslate: Baris berurutan, dengan apa yang datang sesudahnya dan juga sebelumnya. | LunaTranslator: Satu baris sekali waktu, dengan baris sebelumnya sebagai konteks opsional. |
| Nama dan istilah | RuneTranslate: Glosarium yang mengunci ejaan Anda (Supporter ke atas), dan translation memory. | LunaTranslator: Kamus nama yang bisa terisi sendiri dari VNDB, plus aturan penggantian. |
| Memeriksa dan memperbaiki baris | RuneTranslate: Seluruh naskah di editor; satu perbaikan masuk ke setiap ekspor berikutnya. | LunaTranslator: Tak ada tampilan naskah; catatan per game dan berkas JSON bisa menimpa baris. |
| Font untuk bahasa Anda | RuneTranslate: Ekspor menambahkan font untuk bahasa Anda ke game Ren'Py, Unity, Unreal dan GameMaker, dan pembungkusan baris ke RPG Maker MV dan MZ. | LunaTranslator: Bahasa apa pun di jendelanya sendiri; mode tertanam bisa mengganti font game. |
| Teks yang tergambar di artwork | RuneTranslate: Image Studio menata ulang teksnya di salinan hasil ekspor. Supporter ke atas; hanya baca di tier gratis. | LunaTranslator: OCR bisa membacanya; artwork-nya tak berubah. |
| Layanan terjemahan | RuneTranslate: Dua belas penyedia, lima tanpa API key, plus model lokal, dan RuneLingua di paket berbayar. | LunaTranslator: Puluhan, dari penerjemah web gratis sampai platform LLM dan model offline seperti Sakura. |
| Yang berjalan saat Anda bermain | RuneTranslate: Tak ada; salinannya game biasa. | LunaTranslator: LunaTranslator sendiri, kadang sebagai administrator; antivirus sering menandai berkas hook-nya. |
| Sistem operasi | RuneTranslate: Windows, Mac, Linux dan Steam Deck. | LunaTranslator: Hanya Windows: 10 dan 11, plus build lama untuk 7 dan XP. |
| Harga dan masuk akun | RuneTranslate: Gratis membuka setiap engine, setiap penyedia kecuali RuneLingua, editor, editor save, Cheat Mode dan AI refiner; masuk gratis. Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo, Ultimate $9.69/mo. | LunaTranslator: Gratis dan sumber terbuka di bawah GPL-3.0, tanpa akun. |