Terjemahkan seluruh game lebih cepat dengan proxy Anda sendiri (Pro)

Penerjemah gratis adalah cara tercepat untuk membawa seluruh game ke bahasa Anda tanpa biaya — tetapi mereka tidak menghitung permintaan per akun, melainkan per alamat IP. Kirim beberapa ribu baris melalui Google Translate atau DeepL gratis dari satu koneksi rumah dan Anda akan mencapai batasnya: proses merangkak, lalu macet dengan galat batas laju. Ada batas seberapa banyak satu alamat boleh meminta.

Proxy mengangkat batas itu. Ini fitur Pro yang mengirim permintaan terjemahan Anda melalui proxy Anda sendiri, sehingga pekerjaan tersebar di banyak alamat IP alih-alih satu. Tidak ada satu alamat pun yang mendekati batasnya, dan proses menerjemahkan seluruh game terus berjalan. Fitur ini nonaktif hingga Anda mengaktifkannya, dan secara bawaan hanya penerjemah gratis yang memakainya.

Satu IP, satu batas laju

Endpoint gratis Google Translate dan DeepL gratis sama-sama membatasi berdasarkan alamat. Dari satu IP Anda mendapat jatah tetap — cukup untuk menu atau adegan singkat, menyakitkan untuk RPG 20.000 baris. Menambahkan proxy tidak membuat satu alamat menoleransi lebih banyak; ia memberi Anda lebih banyak alamat, dan jatah per-IP itulah yang benar-benar berlipat. Sepuluh proxy yang berfungsi kira-kira sepuluh kali throughput penerjemah gratis, tanpa mengubah seberapa keras satu alamat pun ditekan.

Cara kerjanya

• Tempel proxy Anda ke Settings → Proxies. HTTP, HTTPS dan SOCKS4/5 semuanya didukung, baik dalam format scheme://user:pass@host:port maupun host:port:user:pass yang diberikan penyedia Anda.
• Uji semuanya. Satu klik memeriksa semua sekaligus dan menampilkan latensi tiap proxy serta IP keluar aslinya — bukti tercepat bahwa mereka berfungsi dan benar-benar alamat yang berbeda.
• Rotasi berjalan otomatis. Selama proses berjalan, permintaan tersebar di antara proxy Anda yang sehat. Anda tidak perlu menetapkan apa pun secara manual.
• Proxy yang kena batas laju akan mundur. Jika sebuah alamat mulai terbebani, ia dimasukkan ke masa pendinginan singkat dan dilewati hingga pulih, sehingga satu IP buruk tidak pernah meracuni seluruh proses. Daftar besar sebagian besar berperan sebagai cadangan kedalaman untuk situasi persis ini.
• Anda bisa melihatnya bekerja. Saat proyek diterjemahkan, indikator kecil “via N proxies” menunjukkan berapa yang sedang dipakai dan berapa yang sedang mendingin.

Bawa milik sendiri — tidak ada yang dibagikan

RuneTranslate tidak pernah menyediakan proxy. Anda memakai yang sudah Anda miliki atau sewa dari penyedia yang Anda percaya, dan daftar Anda disimpan terenkripsi di PC Anda sendiri — kata sandinya tidak pernah ditampilkan lagi dan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Hanya permintaan terjemahan yang diarahkan melalui proxy; masuk, pembaruan, dan memori terjemahan selalu memakai koneksi normal Anda. Dan fitur ini nonaktif secara bawaan — pengguna Pro harus sengaja menambahkan proxy dan mengaktifkan rotasi.

Cara menyiapkannya

1. Jadilah Pro, lalu buka Settings → Proxies.
2. Tempel daftar proxy Anda dan tekan Test all.
3. Aktifkan rotasi dengan sakelar utama.
4. Biarkan penerjemah gratis terpilih (merekalah yang mendapat manfaat), atau centang lainnya jika Anda punya alasan.
5. Terjemahkan proyek seperti biasa — selesai.

Apa yang dibantu — dan tidak dibantu

• Membantu penerjemah gratis. Google Translate dan DeepL gratis dibatasi per IP, jadi merotasinya adalah yang menaikkan kecepatan Anda.
• API berkunci berbeda. OpenAI, Anthropic, DeepSeek dan kunci DeepL berbayar dibatasi per kunci, bukan per IP, jadi proxy tidak akan menaikkan batasnya — meski bisa membantu Anda melewati layanan yang diblokir di wilayah Anda. Anda memilih per penyedia.
• Model lokal Anda tidak pernah diproksi. Ia berjalan di PC Anda sendiri, jadi proxy jarak jauh tidak bisa — dan tidak seharusnya — menjangkaunya.
• Ia gagal dengan aman. Jika setiap proxy tidak tersedia, proses berhenti dengan pesan yang jelas alih-alih diam-diam kembali ke IP Anda sendiri — alamat yang tadi mungkin baru saja kena batas laju. Anda bisa memilih fallback langsung jika lebih suka proses tetap selesai.

Gunakan dengan bertanggung jawab

Endpoint gratis bersifat tidak resmi dan operatornya menetapkan aturan; proxy memungkinkan Anda menerjemahkan game besar tanpa menghantam satu alamat, yang merupakan cara pemakaian yang santun. Untuk pekerjaan yang benar-benar besar, penyedia resmi berkunci (kunci API DeepL memberi 500 ribu karakter per bulan gratis, dan DeepSeek hanya beberapa sen per game) tetap jalur paling andal. Proxy adalah jalur gratis yang dibuat praktis untuk seluruh game — di alamat Anda sendiri, dengan tempo Anda sendiri.