ترجم الألعاب كاملةً بسرعة أكبر عبر بروكسياتك الخاصة (Pro)

المترجمات المجانية هي أسرع طريقة لنقل لعبة كاملة إلى لغتك دون مقابل — لكنها لا تحسب الطلبات حسب الحساب، بل تحسبها لكل عنوان IP. مرّر بضعة آلاف من الأسطر عبر Google Translate أو DeepL المجاني من اتصال منزلي واحد فتصطدم بالحدّ: يزحف التشغيل، ثم يتعطّل بأخطاء تجاوز الحدّ. فهناك سقفٌ لما يُسمح لعنوان واحد أن يطلبه.

ترفع البروكسيات هذا السقف. إنها ميزة Pro ترسل طلبات ترجمتك عبر بروكسياتك الخاصة، فيتوزّع العمل على عناوين IP كثيرة بدل عنوان واحد. لا يقترب أي عنوان من حدّه، ويظلّ تشغيل اللعبة كاملةً متقدّماً. إنها معطّلة حتى تفعّلها، ولا تستخدمها افتراضياً سوى المترجمات المجانية.

عنوان IP واحد، حدّ معدّل واحد

يكبح كلٌّ من نقطة Google Translate المجانية وDeepL المجاني المعدّل حسب العنوان. من عنوان IP واحد تحصل على ميزانية ثابتة — تكفي لقائمة أو مشهد قصير، لكنها موجعة مع لعبة RPG بـ20٬000 سطر. إضافة البروكسيات لا تجعل عنواناً واحداً يحتمل أكثر؛ بل تمنحك عناوين أكثر، والذي يتضاعف فعلاً هو الميزانية لكل عنوان IP. عشرة بروكسيات عاملة تعني تقريباً عشرة أضعاف إنتاجية المترجم المجاني، دون زيادة الضغط على أي عنوان واحد.

كيف تعمل

• الصق بروكسياتك في الإعدادات ← Proxies. جميع أنواع HTTP وHTTPS وSOCKS4/5 مدعومة، سواء بصيغة scheme://user:pass@host:port أو بصيغة host:port:user:pass التي يزوّدك بها مقدّم الخدمة.
• اختبرها. نقرة واحدة تفحصها كلّها دفعةً واحدة وتُظهر زمن استجابة كل بروكسي وعنوان خروجه الفعلي — أسرع دليل على أنها تعمل وأنها فعلاً عناوين مختلفة.
• التدوير تلقائي. أثناء التشغيل، تتوزّع الطلبات على بروكسياتك السليمة. لا تسنِد شيئاً يدوياً.
• البروكسي المكبوح ينسحب. إذا بدأ عنوانٌ يُكبح، وُضع في فترة تهدئة قصيرة وتُخُطّي حتى يتعافى، فلا يُفسد عنوانٌ واحد سيّئ التشغيل. والقائمة الكبيرة تُستخدم غالباً كعمق احتياطي لهذا الغرض بالضبط.
• يمكنك رؤية عملها. أثناء ترجمة مشروع، يُظهر مؤشّرٌ صغير "via N proxies" كم بروكسي قيد الاستخدام وكم منها في فترة تهدئة.

أحضر ما يخصّك — لا شيء يُشارَك

لا يوفّر RuneTranslate أي بروكسيات إطلاقاً. تستخدم ما تملكه بالفعل أو تستأجره من مقدّم خدمة تثق به، وقائمتك تُخزَّن مشفّرة على جهازك أنت — لا تُعرَض كلمات المرور مجدّداً أبداً ولا تغادر جهازك. تُوجَّه طلبات الترجمة فقط عبر البروكسي؛ أمّا تسجيل الدخول والتحديثات وذاكرة الترجمة فتستخدم دائماً اتصالك المعتاد. وهي معطّلة افتراضياً — على مستخدم Pro أن يضيف البروكسيات ويفعّل التدوير عن قصد.

إعدادها

1. اشترك في Pro، ثم افتح الإعدادات ← Proxies.
2. الصق قائمة بروكسياتك واضغط Test all.
3. فعّل التدوير عبر المفتاح الرئيسي.
4. أبقِ المترجمات المجانية محدّدة (فهي المستفيدة)، أو أشِّر على غيرها إن كان لديك سبب لذلك.
5. ترجم مشروعاً كالمعتاد — وهذا كل شيء.

بمَ تنفع — وبمَ لا تنفع

• تنفع المترجمات المجانية. يُحدَّد Google Translate وDeepL المجاني لكل عنوان IP، فتدويرهما هو ما يرفع سرعتك.
• الواجهات ذات المفاتيح مختلفة. تُحدَّد OpenAI وAnthropic وDeepSeek ومفتاح DeepL المدفوع لكل مفتاح، لا لكل عنوان IP، فلن يرفع البروكسي حدّها — وإن كان قد يتجاوز بك خدمة محجوبة في منطقتك. أنت تختار لكل مزوّد.
• نموذجك المحلي لا يُوجَّه عبر بروكسي أبداً. فهو يعمل على جهازك، فلا يمكن لبروكسي بعيد أن يصل إليه — ولا ينبغي.
• يفشل بأمان. إذا كانت كل البروكسيات غير متاحة، يتوقّف التشغيل برسالة واضحة بدل أن يرتدّ بهدوء إلى عنوانك أنت — العنوان الذي كان على الأرجح قد بلغ حدّه للتوّ. ويمكنك اختيار الارتداد المباشر إن فضّلت أن يكتمل التشغيل.

استخدمها بمسؤولية

النقاط المجانية غير رسمية ومشغّلوها هم من يضعون القواعد؛ تتيح لك البروكسيات ترجمة لعبة كبيرة دون إثقال عنوان واحد، وهذه هي الطريقة اللبقة في استخدامها. أمّا للمهام الضخمة فعلاً فإن المزوّدين الرسميين ذوي المفاتيح (مفتاح DeepL API يمنحك 500 ألف حرف شهرياً مجاناً، وDeepSeek يكلّف بضعة سنتات للعبة) يظلّون المسار الأكثر موثوقية. البروكسيات هي المسار المجاني بعد أن صار عملياً للألعاب الكاملة — على عناوينك أنت، وبوتيرتك أنت.