เปรียบเทียบ

RuneTranslate vs XUnity.AutoTranslator

RuneTranslate อ่านไฟล์ข้อมูลของเกม ครอบคลุม 18 เอนจินและรูปแบบ โดยมี Unity รวมอยู่ด้วย แล้วเขียนออกมาเป็นสำเนาที่แปลแล้วซึ่งเป็นของคุณ ส่วน XUnity.AutoTranslator โหลดเข้าไปในเกม Unity ที่กำลังทำงาน แล้วสลับแต่ละสตริงตอนที่มันขึ้นหน้าจอ ความต่างนี้ตัดสินว่าครอบคลุมเกมของคุณกี่เกม ตรวจทานก่อนเล่นได้แค่ไหน และสุดท้ายคุณถืออะไรอยู่ในมือ

XUnity.AutoTranslator

สร้างโดย
bbepis
สัญญาอนุญาต
MIT
ทำงานบน
Windows (Unity games)

ฉบับย่อ

RuneTranslate ครอบคลุมเกมทั้งคลังของคุณ รวม Unity ไว้ในแอปเดียว ใน Unity มันอ่าน TextAsset ฟิลด์ MonoBehaviour ตารางโลคัลไลเซชัน และ Addressable bundle ทั้งบน Mono และ IL2CPP แล้วส่งออกบิลด์ที่เล่นได้โดยไม่ต้องใช้ปลั๊กอิน ใช้ได้กับผู้ให้บริการ 12 ตัว (ห้าตัวไม่ต้องใช้คีย์ API) มีตัวแก้ไขเต็มรูปแบบ อภิธานศัพท์ และหน่วยความจำการแปล และระดับฟรีเปิดทุกเอนจินและทุกผู้ให้บริการยกเว้น RuneLingua ส่วน XUnity.AutoTranslator ใช้ได้กับ Unity เท่านั้น เป็น MIT และฟรี และเป็นทางที่เร็วกว่าในการได้ข้อความสดในเกม Unity เกมเดียวตอนนี้

เมื่อไรที่ยังควรหยิบ XUnity.AutoTranslator

หยิบ XUnity.AutoTranslator เมื่อเกมเป็น Unity คุณอยากเล่นคืนนี้ และการติดตั้ง mod loader ไม่ใช่ปัญหา เพราะมัน hook คอมโพเนนต์ข้อความ มันจึงใช้ได้แม้รูปแบบแอสเซตของเกมไม่มีเอกสาร และจับข้อความที่สร้างตอนรันไทม์กับ UI ของม็อดอื่นได้ มันเป็น MIT ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี และใช้กับเอนจินแปลแบบออฟไลน์ได้ สิ่งที่มันไม่ทำคือรองรับเอนจินอื่น ให้รอบตรวจทาน หรือทิ้งบิลด์ไว้ให้คุณ

ทำไม RuneTranslate ถึงจัดการงานได้ทั้งหมด

RuneTranslate ใส่คำแปลไว้ในตัวเกม ไม่ใช่ในโฟลเดอร์ปลั๊กอิน ส่งบิลด์ที่ส่งออกให้ใคร เกมก็เป็นภาษาของเขาแล้ว มันเปิด Addressables ที่แพ็กไว้และอาร์ไคฟ์อื่น ๆ ได้ และไม่แตะชื่อซีน พารามิเตอร์ animator เส้นทางแอสเซต และคีย์ค้นหา ซึ่งเป็นสตริงที่ทำให้เกม Unity พังแบบเงียบ ๆ คุณตรวจทุกอย่างก่อนได้ด้วยค้นหาและแทนที่ อภิธานศัพท์ และหน่วยความจำการแปล และมันเปิดไฟล์แปลของ XUnity เองแล้วอบเข้าบิลด์ได้ ทำงานบน Windows และแบบเนทีฟบน Mac, Linux และ Steam Deck

ความครอบคลุม การควบคุม และสิ่งที่คุณได้เก็บไว้

เฉพาะจุดที่สองตัวนี้ต่างกันจริง ๆ ตรวจสอบในเดือนสิงหาคม 2026 กับรีโพของโปรเจกต์

สิ่งที่คุณกำลังเปรียบเทียบRuneTranslateXUnity.AutoTranslator
วิธีเข้าถึงข้อความRuneTranslate: ดึงทุกสตริงจากไฟล์ของเกมแล้วเขียนกลับลงในสำเนาที่ส่งออกXUnity.AutoTranslator: ดักเมธอดข้อความของ Unity ในเกมที่กำลังทำงานแล้วแทนที่แต่ละสตริง
เอนจินที่ใช้ได้RuneTranslate: 18 เอนจินและรูปแบบ โดยมี Unity รวมอยู่ด้วยXUnity.AutoTranslator: Unity เท่านั้น ทั้ง Mono และ IL2CPP
เฟรมเวิร์กและแหล่งข้อความของ UnityRuneTranslate: TextAsset, ฟิลด์ MonoBehaviour, StreamingAssets, ตารางโลคัลไลเซชัน, Addressables, ข้อความ Naninovel และ PlayMaker และลิเทอรัลใน Assembly-CSharp.dll บน MonoXUnity.AutoTranslator: UGUI, NGUI, TextMeshPro, TextMesh, FairyGUI, Utage และ UIElements ส่วน IMGUI ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น
สตริงที่สร้างตอนรันไทม์และ UI ของม็อดอื่นRuneTranslate: ดึงไม่ถึง ข้อความที่เกมประกอบตอนรันไทม์มีอยู่แค่ในหน่วยความจำXUnity.AutoTranslator: ได้ ทุกอย่างผ่าน hook
บิลด์ IL2CPPRuneTranslate: รองรับ เมื่อมี global-metadata.dat ที่อ่านได้XUnity.AutoTranslator: รองรับ แต่ผู้ดูแลบอกเองว่ายังไม่สมบูรณ์
คอนเทนเนอร์แอสเซตที่ไม่รู้จักหรือกำหนดเองRuneTranslate: เปิดได้จำนวนมาก รวมถึง Unreal และ Unity Addressables ที่แพ็กไว้ ตัวที่เปิดไม่ได้จะถูกรายงานและปล่อยไว้ตามเดิมXUnity.AutoTranslator: ไม่เกี่ยวกับมัน ขอแค่มีคอมโพเนนต์ข้อความ
สิ่งที่เหลืออยู่ในมือคุณRuneTranslate: สำเนาเกมที่แปลแล้วซึ่งรันได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรXUnity.AutoTranslator: mod loader, DLL ของปลั๊กอิน และไฟล์ข้อความคำแปลในโฟลเดอร์เกม
ระหว่างที่คุณเล่นRuneTranslate: ไม่มีอะไรทำงาน ทุกบรรทัดถูกแปลก่อนที่คุณจะเปิดเกมXUnity.AutoTranslator: ทีละหนึ่งคำขอ บรรทัดใหม่จึงอาจขึ้นช้า
ขีดจำกัดระหว่างเซสชันRuneTranslate: ไม่มีแบบนั้นXUnity.AutoTranslator: บรรทัดยาวเกิน 200 อักขระถูกข้ามเป็นค่าเริ่มต้น และมีเพดานคำขอต่อเซสชัน
การตรวจทานก่อนผู้เล่นได้อ่านRuneTranslate: ตัวแก้ไขเต็มรูปแบบ มีค้นหาและแทนที่ อภิธานศัพท์ หน่วยความจำการแปล และรอบสองด้วย AIXUnity.AutoTranslator: แต่ละบรรทัดถูกแปลตอนที่มันปรากฏ การแก้คือการแก้ไฟล์ข้อความ
ไฟล์แปลของมันเองRuneTranslate: เปิด _AutoGeneratedTranslations.txt เป็นโปรเจกต์ได้ โดยแก้เฉพาะค่าXUnity.AutoTranslator: เป็นผู้เขียนไฟล์นั้น โหลดซ้ำสดได้ และแจกจ่ายต่อภายใต้ MIT ได้
ภาษาปลายทางที่ไม่ใช่ละตินใน UnityRuneTranslate: เพิ่มฟอนต์เข้าบิลด์ที่ส่งออก และเชื่อมข้อความอาหรับให้เรียงจากขวาไปซ้ายXUnity.AutoTranslator: มักต้องมี font asset ที่สร้างด้วย Unity เวอร์ชันเดียวกับเกมเป๊ะ ๆ
ข้อความที่วาดอยู่ในงานศิลป์RuneTranslate: Image Studio สำหรับ RPG Maker, Kirikiri, NScripter, Ren'Py และอื่น ๆ ไม่รวม bundle ของ UnityXUnity.AutoTranslator: แทนที่เท็กซ์เจอร์ คุณดัมป์ แก้ และวางภาพกลับเอง
ราคาและการลงชื่อเข้าใช้RuneTranslate: ระดับฟรีปลดล็อกทุกเอนจิน ทุกผู้ให้บริการยกเว้น RuneLingua ตัวแก้ไข ตัวแก้ไขเซฟ Cheat Mode และตัวขัดเกลาด้วย AI ลงชื่อเข้าใช้ฟรี Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/moXUnity.AutoTranslator: MIT ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ค่าใช้จ่ายของปลายทางขึ้นกับตัวที่คุณเลือก

RuneTranslate ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ XUnity.AutoTranslator ซึ่งเป็นโปรเจกต์อิสระภายใต้ MIT ตรวจสอบรายละเอียดในเดือนสิงหาคม 2026 กับรีโพและ README ของมัน

คำถามที่คนถามกันจริง ๆ

ทางเลือกแทน XUnity.AutoTranslator ที่ดีที่สุดคืออะไร

RuneTranslate ถ้าคุณอยากได้แอปเดียวสำหรับทั้งคลังเกม: 18 เอนจินและรูปแบบ รวม Unity บน Mono และ IL2CPP ผู้ให้บริการ 12 ตัว ตัวแก้ไขเต็มรูปแบบ และบิลด์ที่ส่งออกซึ่งรันได้โดยไม่ต้องมี mod loader ส่วนข้อความสดในเกม Unity เกมเดียวที่กำลังรันโดยไม่ต้องส่งออก ปลั๊กอินยังเป็นเครื่องมือที่เก่งกว่า

RuneTranslate ใช้กับเกม Unity ได้แบบที่ XUnity.AutoTranslator ทำไหม

ได้ แต่ผ่านไฟล์ของเกมแทน hook: TextAsset, ฟิลด์ MonoBehaviour, StreamingAssets, ตารางโลคัลไลเซชัน, Addressables และบน Mono คือสตริงใน Assembly-CSharp.dll มันไม่แตะชื่อซีน พารามิเตอร์ animator และคีย์ค้นหา เกมจึงยังโหลดได้ ส่วนข้อความที่สร้างตอนรันไทม์อย่างเดียวนั้นอยู่นอกขอบเขตของมัน

ฉันเก็บไฟล์แปลที่สร้างไว้แล้วด้วย XUnity.AutoTranslator ได้ไหม

ได้ RuneTranslate เปิด _AutoGeneratedTranslations.txt เป็นแหล่งของโปรเจกต์และแก้เฉพาะค่า ปลั๊กอินจึงยังหาทุกรายการเจอ คุณได้ตัวแก้ไข หน่วยความจำการแปล และอภิธานศัพท์ครอบคลุมงานที่ทำไว้แล้ว และได้สำเนาที่แปลแล้วตอนส่งออก

ทำไม XUnity.AutoTranslator ถึงปล่อยบรรทัดยาวบางบรรทัดไว้โดยไม่แปล

ปลั๊กอินข้ามสตริงที่ยาวเกิน 200 อักขระเป็นค่าเริ่มต้น (ตั้งค่า MaxCharactersPerTranslation) ย่อหน้ายาวของวิชวลโนเวลจึงยังเป็นภาษาเดิม แก้ได้โดยเพิ่มค่านั้น RuneTranslate ไม่มีขีดจำกัดแบบนี้

ใช้ XUnity.AutoTranslator แล้วฉันจะได้สำเนาเกมที่แปลแล้วไหม

ไม่ได้ โดยการออกแบบ: มันแปลในหน่วยความจำทุกเซสชัน mod loader ปลั๊กอิน และไฟล์คำแปลจึงต้องอยู่ในโฟลเดอร์เกมตลอด RuneTranslate สร้างสำเนาที่แปลแล้วซึ่งรันได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไร

RuneTranslate ฟรีไหม และต้องมีบัญชีหรือเปล่า

ระดับฟรีเปิดทุกเอนจิน ทุกผู้ให้บริการยกเว้น RuneLingua ตัวแก้ไข ตัวแก้ไขเซฟ Cheat Mode และตัวขัดเกลาด้วย AI โดยบนผู้ให้บริการ AI จะช้าลงราว 2x และเก็บได้ทีละหนึ่งโปรเจกต์ การลงชื่อเข้าใช้ฟรีผ่าน Patreon, Google หรืออีเมล ส่วน XUnity.AutoTranslator ฟรีภายใต้ MIT ไม่ต้องมีบัญชี

ลองกับเกมของคุณ

ระดับฟรีเปิดทุกเอนจินและทุกผู้ให้บริการยกเว้น RuneLingua ชี้ไปที่โฟลเดอร์เกมของคุณแล้วดูว่ามันพบบทมากแค่ไหน ถ้าปลั๊กอินใช้ได้ดีกับเกมใดเกมหนึ่งอยู่แล้ว ก็ใช้ต่อไป ทั้งสองไม่ขัดกัน