| วิธีเข้าถึงข้อความ | RuneTranslate: ดึงทุกสตริงจากไฟล์ของเกมแล้วเขียนกลับลงในสำเนาที่ส่งออก | XUnity.AutoTranslator: ดักเมธอดข้อความของ Unity ในเกมที่กำลังทำงานแล้วแทนที่แต่ละสตริง |
| เอนจินที่ใช้ได้ | RuneTranslate: 18 เอนจินและรูปแบบ โดยมี Unity รวมอยู่ด้วย | XUnity.AutoTranslator: Unity เท่านั้น ทั้ง Mono และ IL2CPP |
| เฟรมเวิร์กและแหล่งข้อความของ Unity | RuneTranslate: TextAsset, ฟิลด์ MonoBehaviour, StreamingAssets, ตารางโลคัลไลเซชัน, Addressables, ข้อความ Naninovel และ PlayMaker และลิเทอรัลใน Assembly-CSharp.dll บน Mono | XUnity.AutoTranslator: UGUI, NGUI, TextMeshPro, TextMesh, FairyGUI, Utage และ UIElements ส่วน IMGUI ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น |
| สตริงที่สร้างตอนรันไทม์และ UI ของม็อดอื่น | RuneTranslate: ดึงไม่ถึง ข้อความที่เกมประกอบตอนรันไทม์มีอยู่แค่ในหน่วยความจำ | XUnity.AutoTranslator: ได้ ทุกอย่างผ่าน hook |
| บิลด์ IL2CPP | RuneTranslate: รองรับ เมื่อมี global-metadata.dat ที่อ่านได้ | XUnity.AutoTranslator: รองรับ แต่ผู้ดูแลบอกเองว่ายังไม่สมบูรณ์ |
| คอนเทนเนอร์แอสเซตที่ไม่รู้จักหรือกำหนดเอง | RuneTranslate: เปิดได้จำนวนมาก รวมถึง Unreal และ Unity Addressables ที่แพ็กไว้ ตัวที่เปิดไม่ได้จะถูกรายงานและปล่อยไว้ตามเดิม | XUnity.AutoTranslator: ไม่เกี่ยวกับมัน ขอแค่มีคอมโพเนนต์ข้อความ |
| สิ่งที่เหลืออยู่ในมือคุณ | RuneTranslate: สำเนาเกมที่แปลแล้วซึ่งรันได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไร | XUnity.AutoTranslator: mod loader, DLL ของปลั๊กอิน และไฟล์ข้อความคำแปลในโฟลเดอร์เกม |
| ระหว่างที่คุณเล่น | RuneTranslate: ไม่มีอะไรทำงาน ทุกบรรทัดถูกแปลก่อนที่คุณจะเปิดเกม | XUnity.AutoTranslator: ทีละหนึ่งคำขอ บรรทัดใหม่จึงอาจขึ้นช้า |
| ขีดจำกัดระหว่างเซสชัน | RuneTranslate: ไม่มีแบบนั้น | XUnity.AutoTranslator: บรรทัดยาวเกิน 200 อักขระถูกข้ามเป็นค่าเริ่มต้น และมีเพดานคำขอต่อเซสชัน |
| การตรวจทานก่อนผู้เล่นได้อ่าน | RuneTranslate: ตัวแก้ไขเต็มรูปแบบ มีค้นหาและแทนที่ อภิธานศัพท์ หน่วยความจำการแปล และรอบสองด้วย AI | XUnity.AutoTranslator: แต่ละบรรทัดถูกแปลตอนที่มันปรากฏ การแก้คือการแก้ไฟล์ข้อความ |
| ไฟล์แปลของมันเอง | RuneTranslate: เปิด _AutoGeneratedTranslations.txt เป็นโปรเจกต์ได้ โดยแก้เฉพาะค่า | XUnity.AutoTranslator: เป็นผู้เขียนไฟล์นั้น โหลดซ้ำสดได้ และแจกจ่ายต่อภายใต้ MIT ได้ |
| ภาษาปลายทางที่ไม่ใช่ละตินใน Unity | RuneTranslate: เพิ่มฟอนต์เข้าบิลด์ที่ส่งออก และเชื่อมข้อความอาหรับให้เรียงจากขวาไปซ้าย | XUnity.AutoTranslator: มักต้องมี font asset ที่สร้างด้วย Unity เวอร์ชันเดียวกับเกมเป๊ะ ๆ |
| ข้อความที่วาดอยู่ในงานศิลป์ | RuneTranslate: Image Studio สำหรับ RPG Maker, Kirikiri, NScripter, Ren'Py และอื่น ๆ ไม่รวม bundle ของ Unity | XUnity.AutoTranslator: แทนที่เท็กซ์เจอร์ คุณดัมป์ แก้ และวางภาพกลับเอง |
| ราคาและการลงชื่อเข้าใช้ | RuneTranslate: ระดับฟรีปลดล็อกทุกเอนจิน ทุกผู้ให้บริการยกเว้น RuneLingua ตัวแก้ไข ตัวแก้ไขเซฟ Cheat Mode และตัวขัดเกลาด้วย AI ลงชื่อเข้าใช้ฟรี Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo | XUnity.AutoTranslator: MIT ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ค่าใช้จ่ายของปลายทางขึ้นกับตัวที่คุณเลือก |