| แนวทาง | RuneTranslate: อ่านไฟล์ของเกมครอบคลุม 18 เอนจินและรูปแบบ แล้วส่งออกสำเนาที่เล่นได้เหมือนเกมทั่วไป | Textractor: ฉีด hook DLL เข้าไปในเกมที่กำลังทำงานและส่งแต่ละบรรทัดไปยังหน้าต่างแยก |
| สิ่งที่คุณมีเมื่อปิดเกม | RuneTranslate: บิลด์ที่แปลแล้วซึ่งคุณเก็บ เล่นซ้ำ และแชร์ได้ | Textractor: ไม่มีอะไร ไฟล์เกมไม่ถูกแก้ไขเลย |
| สิ่งที่จำกัดความครอบคลุม | RuneTranslate: 18 เอนจินและรูปแบบที่รองรับ | Textractor: แค่ว่าหา hook เจอหรือไม่ เอนจินที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักและที่แพ็กไว้จึงใช้ได้ |
| เอนจินวิชวลโนเวลคลาสสิกบน Windows | RuneTranslate: Kirikiri, Artemis, YU-RIS, AliceSoft, NScripter และ LiveMaker ส่วน BGI, Majiro, SiglusEngine และ RealLive ไม่มีอะแดปเตอร์ | Textractor: สนามบ้านของมัน: Kirikiri, BGI, Majiro, SiglusEngine, RealLive, CatSystem2 และ Artemis |
| RPG Maker MV/MZ | RuneTranslate: รองรับเต็ม รวม exe และรูปภาพที่แพ็กไว้ พร้อมตัดบรรทัดตอนส่งออก | Textractor: ไม่น่าเชื่อถือ: ข้อความถูกวาดลงแคนวาสของเบราว์เซอร์ และอิสชูเรื่องนี้ยังเปิดค้างอยู่ |
| Unity, Unreal และ Godot | RuneTranslate: Unity (Mono และ IL2CPP), Unreal 4/5 และ Godot 3 และ 4 ในระดับไฟล์ | Textractor: อ่อน เพราะเป็นเป้าหมาย hook ที่แย่ |
| เวลาจากเปิดเกมถึงบรรทัดแปลแรก | RuneTranslate: นานกว่า: ดึง แปล และส่งออกครั้งเดียว แล้วเกมก็แปลแล้วตลอด | Textractor: ราวหนึ่งนาที: แนบ เลือก hook แล้วอ่าน |
| สิ่งที่ตัวแปลได้เห็น | RuneTranslate: แบตช์ของบรรทัดพร้อมบริบท บวกอภิธานศัพท์ หน่วยความจำการแปล และรอบสองด้วย AI | Textractor: ทีละบรรทัด มักไม่มีชื่อผู้พูดและบริบท |
| การแก้บรรทัดที่คุณไม่ชอบ | RuneTranslate: แก้ในโปรเจกต์แล้วส่งออกใหม่ การแก้ถาวร | Textractor: ไม่มีโปรเจกต์หรือมุมมองสคริปต์ บรรทัดหนึ่งแสดงครั้งเดียวแล้วหายไป |
| ข้อความที่วาดอยู่ในงานศิลป์ | RuneTranslate: Image Studio ล้างภาพและจัดวางข้อความใหม่ลงในบิลด์ ตั้งแต่ Supporter ขึ้นไป ส่วนระดับฟรีอ่านได้อย่างเดียว | Textractor: เอื้อมไม่ถึง hook อ่านข้อความ ไม่ใช่พิกเซล |
| แบ็กเอนด์การแปล | RuneTranslate: ผู้ให้บริการ 12 ตัว ห้าตัวไม่ต้องใช้คีย์ API รวม OpenAI, Claude, DeepSeek โมเดลในเครื่อง และ RuneLingua บนแผนชำระเงิน | Textractor: ส่วนขยาย Bing, Google และ DeepL ส่วน LLM มีเฉพาะผ่านส่วนขยายจากชุมชน |
| การเล่นผ่านรอบที่สอง | RuneTranslate: แปลไว้แล้ว หน่วยความจำการแปลนำบรรทัดของคุณกลับมาใช้ข้ามโปรเจกต์ (Supporter ขึ้นไป) | Textractor: ทุกอย่างถูก hook และแปลใหม่ รวมค่า API ด้วย |
| ราคาและการลงชื่อเข้าใช้ | RuneTranslate: ระดับฟรีปลดล็อกทุกเอนจิน ทุกผู้ให้บริการยกเว้น RuneLingua ตัวแก้ไข ตัวแก้ไขเซฟ Cheat Mode และตัวขัดเกลาด้วย AI ลงชื่อเข้าใช้ฟรี Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo | Textractor: ฟรีภายใต้ GPL-3.0 ไม่ต้องมีบัญชี คุณจ่ายเฉพาะ API แบบชำระเงินที่คุณเลือก |
| ความเคลื่อนไหวของโปรเจกต์ | RuneTranslate: พัฒนาอย่างต่อเนื่อง อัปเดตบ่อย | Textractor: รุ่นล่าสุดเดือนมกราคม 2022 คอมมิตล่าสุดเดือนสิงหาคม 2023 ในทางปฏิบัติไม่มีการดูแลแล้ว |