| Jogos Unity | RuneTranslate: Lidos em nível de arquivo em Mono e IL2CPP e gravados de volta em uma build que você abre normalmente. | Translator++: Entregues ao XUnity.AutoTranslator, um plugin de runtime cujas traduções vão sendo preenchidas conforme você joga. |
| RPG Maker 2000 e 2003 | RuneTranslate: Sem adaptador de tradução; só os arquivos de save abrem. | Translator++: Sim, com um parser dedicado. |
| Unreal, Godot, NScripter, AliceSoft, Electron e Cocos | RuneTranslate: Um adaptador para cada, contêineres empacotados incluídos. | Translator++: Sem parser dedicado; o Custom Parser alcança arquivos de texto soltos, não contêineres empacotados. |
| Formatos de texto genéricos e binários | RuneTranslate: Gettext .po/.mo, mais intercâmbio em CSV, JSON, PO e XLIFF. Sem parser de uso geral. | Translator++: Parsers de JSON, XML, planilha e .mo, mais strings dentro de uma .dll ou .exe. |
| Adicionar suporte a um formato por conta própria | RuneTranslate: Não. Engines novas chegam como atualizações do app. | Translator++: Sim: o Custom Parser monta um a partir de regras em regex ou JavaScript. |
| Manter identificadores e caminhos sem tradução | RuneTranslate: Integrado: nomes de cena, caminhos de assets e chaves de lookup nunca são traduzidos automaticamente, e a exportação confere de novo. | Translator++: Existe filtragem, mas o FAQ dele deixa isso por conta do tradutor. |
| Instalar a tradução pronta | RuneTranslate: O app grava uma cópia completa e executável do jogo. | Translator++: Você copia os arquivos exportados e remove ou renomeia o arquivo original por conta própria. |
| Texto pintado na arte | RuneTranslate: O Image Studio detecta, limpa e refaz a diagramação no formato de imagem do próprio jogo. Supporter ou superior; só leitura no gratuito. | Translator++: Não coberto: só texto. |
| O que a build gratuita entrega | RuneTranslate: A versão atual, com todas as engines e todos os provedores exceto o RuneLingua; cerca de 2x mais devagar nos provedores de IA, um projeto por vez, login gratuito. | Translator++: A ferramenta completa, sem limite de velocidade nem login, como um retrato público anual. |
| Tiers pagos | RuneTranslate: Supporter $3,99/mo, Pro $5,89/mo, Ultimate $9,69/mo, ou pelo Patreon. | Translator++: Patreon a partir de $2/mo; tiers mais altos liberam builds contínuas e alguns add-ons. |
| Backends de tradução automática | RuneTranslate: Doze, cinco sem chave de API, incluindo OpenAI, Claude, DeepSeek, modelos locais e o RuneLingua nos planos pagos. | Translator++: 20 ou mais, incluindo Papago, Kakao, Baidu, Yandex, Excite e um tradutor offline integrado. |
| Memória de tradução e glossário | RuneTranslate: Memória de tradução em nuvem entre os seus PCs, glossário e roteamento de provedores; Supporter ou superior. | Translator++: Memória de tradução por projeto e glossário, com banco compartilhado opcional para equipes. |
| Maturidade e comunidade | RuneTranslate: Lançado em maio de 2026 e atualizado com frequência; comunidade jovem. | Translator++: Oito anos de desenvolvimento, lançamentos frequentes para apoiadores e uma comunidade grande. |
| Código-fonte | RuneTranslate: Código fechado. | Translator++: Núcleo GPL-3.0 com código publicado; os add-ons têm licenças próprias. |