| Cách tiếp cận chữ | RuneTranslate: Đọc file của game và trích mọi dòng trước khi bạn chơi. | LunaTranslator: Hook game đang chạy hoặc máy giả lập, hoặc dùng OCR hay clipboard. |
| Thứ bạn có khi đóng công cụ | RuneTranslate: Một bản sao đã dịch để bạn giữ, chơi lại và chia sẻ. | LunaTranslator: Không có gì trong game: nó chơi bằng bản gốc trừ khi LunaTranslator đang chạy. |
| Game PC mà nó với tới | RuneTranslate: 18 engine và định dạng, từ RPG Maker và Ren'Py đến Unity, Unreal, Godot và GameMaker. | LunaTranslator: Gần như mọi visual novel Windows mà engine hook của nó biết, kể cả engine cũ, cùng mọi thứ trên màn hình qua OCR. |
| Game console | RuneTranslate: Không phủ. | LunaTranslator: Nhiều game Switch, PSP, PS Vita, PS2 và PS3, qua máy giả lập. |
| Nơi bản dịch hiện ra | RuneTranslate: Trong chính hộp thoại và menu của game, ở tốc độ đầy đủ. | LunaTranslator: Trong cửa sổ riêng; với một số game thì trong hộp thoại, có thể giật hoặc treo. |
| Những dòng bạn không kích hoạt | RuneTranslate: Cũng được dịch. | LunaTranslator: Không được dịch. |
| Người dịch nhìn thấy gì | RuneTranslate: Các dòng theo thứ tự, thấy cả phần sau lẫn phần trước. | LunaTranslator: Từng dòng một, với các dòng trước là ngữ cảnh tùy chọn. |
| Tên và thuật ngữ | RuneTranslate: Bảng thuật ngữ khóa cách viết của bạn (từ Supporter trở lên), và bộ nhớ dịch. | LunaTranslator: Một từ điển tên có thể tự điền từ VNDB, cùng các quy tắc thay thế. |
| Xem lại và sửa dòng | RuneTranslate: Toàn bộ script trong một trình chỉnh sửa; một bản sửa đi vào mọi lần xuất sau. | LunaTranslator: Không có màn hình script; bản ghi theo từng game và một file JSON có thể ghi đè các dòng. |
| Phông chữ cho ngôn ngữ của bạn | RuneTranslate: Khi xuất, thêm phông chữ cho ngôn ngữ của bạn vào game Ren'Py, Unity, Unreal và GameMaker, và ngắt dòng cho RPG Maker MV và MZ. | LunaTranslator: Mọi ngôn ngữ trong cửa sổ riêng; chế độ nhúng có thể đổi phông của game. |
| Chữ vẽ trong hình | RuneTranslate: Studio ảnh dàn lại chữ vào bản sao đã xuất. Từ Supporter trở lên; chỉ đọc ở gói Miễn phí. | LunaTranslator: OCR đọc được; hình vẫn giữ nguyên. |
| Dịch vụ dịch | RuneTranslate: Mười hai nhà cung cấp, năm trong số đó không cần khóa API, cùng mô hình cục bộ, và RuneLingua ở các gói trả phí. | LunaTranslator: Hàng chục, từ trình dịch web miễn phí đến nền tảng LLM và mô hình ngoại tuyến như Sakura. |
| Thứ chạy trong lúc bạn chơi | RuneTranslate: Không có gì; bản sao là một game bình thường. | LunaTranslator: Chính LunaTranslator, đôi khi với quyền quản trị; phần mềm diệt virus thường gắn cờ các file hook của nó. |
| Hệ điều hành | RuneTranslate: Windows, Mac, Linux và Steam Deck. | LunaTranslator: Chỉ Windows: 10 và 11, cùng các bản cũ cho 7 và XP. |
| Giá và đăng nhập | RuneTranslate: Gói Miễn phí mở mọi engine, mọi nhà cung cấp trừ RuneLingua, trình chỉnh sửa, trình sửa tệp lưu, Chế độ gian lận và bộ tinh chỉnh AI; đăng nhập miễn phí. Supporter $3.99/mo, Pro $5.89/mo, Ultimate $9.69/mo. | LunaTranslator: Miễn phí và mã nguồn mở theo GPL-3.0, không cần tài khoản. |