RuneTranslate và MTool

Có. MTool để yên các file dữ liệu của game và chèn bản dịch trong lúc game chạy, nên game phải được khởi động qua MTool mỗi lần thì chữ đã dịch mới hiện ra. Điều này được nêu trong luồng hướng dẫn của chính MTool và độc lập trong wiki LinguaGacha. RuneTranslate ghi bản dịch vào một bản sao các file của game, và bản sao đó là thứ bạn giữ và chơi: một thư mục game bình thường, không có gì đứng trước, trên bất kỳ PC nào bạn chuyển nó sang.

RuneTranslate thì có: Unity trên cả bản Mono và IL2CPP, Unreal Engine 4/5, Godot, và bên cạnh đó là NScripter/ONScripter, Artemis, YU-RIS, AliceSoft System, LiveMaker cùng vỏ Electron và Cocos Creator tùy biến. Trên Unity và Unreal, nó đọc chữ nằm trong asset của chính game cũng như bảng bản địa hóa, nơi chứa kịch bản của đa số các game đó. Danh sách hỗ trợ của MTool là họ RPG Maker và visual novel indie: RPG Maker 2000 đến MZ, Wolf RPG, Kirikiri 2/Z, Ren'Py, TyranoBuilder, SRPG Studio, Bakin, SMILE GAME BUILDER, Visual Novel Maker, ChoiceScript và Pixel Game Maker MV, và các engine kia không có trong đó.

RuneTranslate được làm đúng cho việc đó: mười một nhà cung cấp, khóa của bạn lưu mã hóa trên PC, bất kỳ endpoint tương thích OpenAI nào bạn trỏ tới, và một mô hình cục bộ qua Ollama hoặc LM Studio, không tốn đồng nào cho mỗi dòng và chạy ngoại tuyến, cộng bốn nhà cung cấp hoàn toàn không cần khóa. MTool không có cách nào được ghi nhận để dùng khóa API, base URL hay mô hình cục bộ của riêng bạn; các engine của nó do MTool lưu trữ và mở khóa theo mức thành viên, và bản dịch mới ngừng hoạt động khi gói thành viên hết hạn. Cách lách ở đó là dùng chức năng xuất của chính MTool: ghi ra ManualTransFile.json, dịch ở chỗ khác rồi nạp lại.

MTool chui vào tiến trình game bằng cách đặt một version.dll cạnh file thực thi và để Windows nạp nó, một kiểu mà các engine diệt virus theo dõi. Kaspersky đã báo file đó là Trojan.Win64.DLLhijack.gen trong một chủ đề báo nhầm hồi tháng 1/2026, và MTool cũng được biết là bị treo khi phần mềm hook khác như Windhawk đang hoạt động, nên người dùng thường phải thêm ngoại lệ. RuneTranslate không bao giờ hook vào game trong lúc bạn chơi: nó đọc và ghi file. Trình cài đặt của nó chưa được ký mã, nên Windows SmartScreen hiện cảnh báo ở lần chạy đầu.

Gói Miễn phí là cả sản phẩm: mọi engine, mọi nhà cung cấp trừ RuneLingua, toàn bộ trình chỉnh sửa, trình sửa tệp lưu, Chế độ gian lận và bộ tinh chỉnh AI, không cần trả tiền, và bốn trong mười một nhà cung cấp không cần khóa API, nên bạn dịch cả game mà không tốn đồng nào. Thứ gói Miễn phí thay đổi là tốc độ: khoảng nửa tốc độ trên các nhà cung cấp AI, mỗi lần một dự án, và Studio ảnh mở ở chế độ chỉ đọc. Đăng nhập là miễn phí, bằng Patreon, Google hoặc địa chỉ email. Supporter là $3.99/month cho tốc độ tối đa, bộ nhớ dịch trên đám mây, bảng thuật ngữ, định tuyến nhà cung cấp và hàng đợi dịch; Pro là $5.89 và thêm giới hạn dự án cao hơn, cài đặt proxy mạng, hạn mức Studio ảnh lớn hơn và các giao diện cảnh động.

RuneTranslate gửi nguyên chuỗi với mã điều khiển, thẻ và biến được che đi, rồi giữ chúng nhất quán suốt một game dài bằng bộ nhớ dịch, bảng thuật ngữ và lượt tinh chỉnh thứ hai bằng AI tùy chọn, và bạn chọn engine đứng sau, từ endpoint Google và DeepL miễn phí cho tới Claude, OpenAI hay DeepSeek bằng khóa của bạn. Có một khác biệt cấu trúc đáng biết: MTool xuất chữ đã bị cắt thành mệnh đề và mảnh, và dự án LinguaGacha ghi rõ rằng dịch các mảnh đó cho kết quả tệ hơn, nên mới có tính năng ghép lại chúng. Ở các gói miễn phí, engine Bing của MTool và các endpoint Google và DeepL miễn phí của RuneTranslate cùng một hạng.